Vertaling van " soforthilfen aufgestockt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reserve für Soforthilfen | Soforthilfereserve
reserve voor noodhulp | reserve voor spoedhulp

aufgestocktes Probematerial
verrijkt testmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei unvorhergesehenen Ereignissen, die im Laufe des Jahres eintreten, können diese Mittel aus der Reserve für Soforthilfen aufgestockt werden, die sich auf ca. 240 Millionen Euro pro Jahr beläuft.
Deze middelen kunnen in geval van onvoorziene omstandigheden met circa 240 miljoen euro aangevuld worden uit de reserve voor noodhulp.

1. begrüßt die Änderung von Nummer 25 der IIV gemäß der Anlage zu seinem Beschluss vom 18. Dezember 2008 , mit der die in der Reserve für Soforthilfen für 2008 verfügbaren Mittel auf 479 218 000 EUR (zu laufenden Preisen) aufgestockt werden;
1. is verheugd over de bij zijn besluit van 18 december 2008 gevoegde wijziging tot aanpassing van punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord, waardoor de beschikbare kredieten voor 2008 in de reserve voor noodhulp worden verhoogd tot 479 218 000 EUR (in lopende prijzen);

Im Jahr 2008 wurden die für humanitäre Hilfe und die von der EG verwaltete Nahrungsmittelhilfe zur Verfügung stehenden Mittel angesichts des Preisanstiegs für Nahrungsmittel, Kraftstoffe und Rohstoffe um 180 Millionen Euro aufgestockt, wobei diese Mittel hauptsächlich aus der Reserve für Soforthilfen stammten.
In 2008 zijn de middelen die op grond van de door de Commissie beheerde begrotingslijnen voor humanitaire steun en voedselhulp beschikbaar waren, aangevuld met 180 miljoen euro (voornamelijk uit de reserve voor noodhulp) als gevolg van de stijging van de prijzen voor voedsel, brandstof en grondstoffen.