Vertaling van " sierra leone 89 millionen " (Duits → Nederlands) :

K. in der Erwägung, dass der Lenkungsausschuss im Rahmen des am 15. Mai 2007 gebilligten "Completion budget" feststellte, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone 89 Millionen US-Dollar benötigt, um seine Tätigkeit abzuschließen (36 Millionen US-Dollar für 2007, 33 Millionen US-Dollar für 2008 und 20 Millionen US-Dollar für 2009), sowie in der Erwägung, dass die verfügbaren Finanzmittel aktuellen Schätzungen zufolge im Oktober 2007 aufgebraucht sein werden,
K. overwegende dat het bestuurscomité in het kader van de afrondingsbegroting die op 15 mei 2007 is goedgekeurd heeft vastgesteld dat het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone 89 miljoen USD nodig heeft om haar werk af te maken (36 miljoen USD voor 2007, 33 miljoen USD voor 2008 en 20 miljoen USD voor 2009); overwegende dat momenteel wordt geschat dat de beschikbare middelen in oktober 2007 zullen zijn opgebruikt,

K. in der Erwägung, dass der Lenkungsausschuss im Rahmen des am 15. Mai 2007 gebilligten „Completion budget“ feststellte, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone 89 Millionen US-Dollar benötigt, um seine Tätigkeit abzuschließen (36 Millionen US-Dollar für 2007, 33 Millionen US-Dollar für 2008 und 20 Millionen US-Dollar für 2009), sowie in der Erwägung, dass die verfügbaren Finanzmittel aktuellen Schätzungen zufolge im Oktober 2007 aufgebraucht sein werden,
K. overwegende dat het bestuurscomité in het kader van de "Completion Budget" die op 15 mei 2007 is goedgekeurd heeft vastgesteld dat de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone 89 miljoen US-dollar nodig heeft om haar werk af te maken (36 miljoen US-dollar voor 2007, 33 miljoen US-dollar voor 2008 en 20 miljoen US-dollar voor 2009); overwegende dat momenteel wordt geschat dat de beschikbare middelen in oktober 2007 zullen zijn opgebruikt,

Der im Rahmen des 10. EEF für programmierbare Hilfe Sierra Leone zur Verfügung gestellt Betrag beläuft sich auf 242 Millionen Euro (gegenüber 220 Millionen Euro im Rahmen des 9. EEF), plus 26,4 Millionen Euro nicht programmierbare Hilfe (für unvorhergesehene Situationen).
In het kader van het tiende EOF voor programmeerbare steun werd aan Sierra Leone 242 miljoen euro toegewezen (tegenover 220 miljoen euro in het kader van het negende EOF). Daar bovenop komt 26,4 miljoen euro niet-programmeerbare steun (onvoorziene situaties).

Der Konflikt in Sierra Leone kostete Zehntausende das Leben, und Millionen wurden vertrieben.
Het conflict in Sierra Leone kostte het leven aan tienduizenden mensen en joeg miljoenen op de vlucht.

1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Brasilien // 60,31 // Gambia // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israel // 87,87 // Jugoslawien // 31,97 // Lesotho // 53,89 // Libanon // 21,35 // Malawi // 60,67 // Sierra Leone // 94,17 // Somalia // 41,96 // Sudan // 91,62 // Surinam // 151,24 // Syrien // 142,47 // Tonga // 113,15 // Türkei // 48,06 // Uganda // 93,31 // Wanuatu // 105,92 // Zaire // 103,50 // //
1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // // // Brazilië // 60,31 // Gambia // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israël // 87,87 // Joegoslavië // 31,97 // Lesotho // 53,89 // Libanon // 21,35 // Malawi // 60,67 // Oeganda // 93,31 // Sierra Leone // 94,17 // Soedan // 91,62 // Somalië // 41,96 // Suriname // 151,24 // Syrië // 142,47 // Tonga // 113,15 // Turkije // 48,06 // Vanuatu // 105,92 // Zaïre // 103,50 // //