Traduction de « seinen äußerst umfassenden ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

Daher möchte ich Herrn Kommissar Barnier für seinen äußerst umfassenden Ansatz zum Binnenmarkt und Professor Mario Monti für diesen hervorragenden Bericht danken.
Ik bedank daarom de heer Barnier voor zijn alomvattende benadering van de interne markt en professor Monti voor het uitstekende verslag.

Der Europäische Rat von Sevilla hat die Kommission aufgefordert, einen Bericht vorzulegen, der einen umfassenden und kohärenten Ansatz gegenüber den Besonderheiten der Situation der Regionen in äußerster Randlage aufzeigen solle [1].
De Europese Raad van Sevilla [1] heeft de Commissie verzocht een verslag in te dienen waarin een integrale en coherente aanpak van de bijzondere kenmerken van de situatie in de ultraperifere regio's wordt beschreven.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Coveney für seinen äußerst umfassenden und gut abgefassten Bericht danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Coveney bedanken voor zijn uiterst volledige en goed geschreven verslag.

Ich begrüße den vom Haushaltskontrollausschuss angenommenen Entschließungsentwurf, die darin zum Ausdruck kommende breite Unterstützung für die Anstrengungen und Leistungen der Kommission sowie seinen äußerst konstruktiven Ansatz.
Ik ben ingenomen met de in de Commissie begrotingscontrole goedgekeurde resolutie, met de brede steun die daaruit spreekt voor de inspanningen en de prestaties van de Commissie, en met de bijzonder constructieve aanpak.

Die Kommission ist der Auffassung, daß die speziellen Nachteile der Regionen in äußerster Randlage einen umfassenden und kohärenten Ansatz erfordern.
De Commissie is van mening dat de specifieke handicaps van de ultraperifere regio's op een globale en coherente wijze moeten worden aangepakt.