Traduction de « seehäfen transparent » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seehafen
zeehaven

Einzugsbereich eines Seehafens
eigen achterland van een zeehaven

Verband der Transport- und Seehafen-Unternehmer
Samenwerkende Vervoer- en Zeehavenondernemingen | SVZ [Abbr.]

Vereinigung der europäischen Seehäfen | ESPO [Abbr.]
ESPO [Abbr.]

Hafenanlage [ Binnenhafen | Hafen | Jachthafen | Seehafen | Sporthafen ]
haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) Die Finanzbeziehungen zwischen Seehäfen, die öffentliche Mittel erhalten, und Anbietern von Hafendiensten einerseits und öffentlichen Behörden andererseits sollten transparent gestaltet werden, um faire Rahmenbedingungen zu gewährleisten und Marktverzerrungen zu verhindern.
(21) De financiële betrekkingen tussen zeehavens die publieke middelen ontvangen en aanbieders van havendiensten enerzijds en overheden anderzijds moeten transparant worden gemaakt om gelijke concurrentievoorwaarden te creëren en marktverstoringen te voorkomen.

Darüber hinaus gilt es, die finanziellen Beziehungen der Seehäfen bzw. Hafensysteme und der Hafendiensteanbieter mit den staatlichen Stellen sowie die staatliche Finanzierung für Seehäfen transparent zu machen.
Bovendien is het zaak de financiële betrekkingen van de havens, respectievelijk havensystemen en van de verleners van havendiensten met overheidsinstanties, alsmede de overheidsfinanciering van zeehavens doorzichtig te maken .

Darüber hinaus gilt es, die finanziellen Beziehungen der Seehäfen bzw. Hafensysteme und der Hafendienste-anbieter mit den staatlichen Stellen sowie die staatliche Finanzierung für Seehäfen transparent zu machen.
Bovendien is het zaak de financiële betrekkingen van de havens respectievelijk havensystemen en van de verleners van havendiensten met overheidsinstanties, alsmede de overheidsfinanciering van zeehavens doorzichtig te maken.

Zu diesem Zwecke sollte eine Studie erstellt werden, die die Strukturen der Seehäfen hinsichtlich der finanziellen Gebarung untersucht und transparent macht. Diese Arbeit sollte schließlich in die Erstellung von Leitlinien der Kommission zur Anwendung der Beihilfe- und Wettbewerbskontrolle im Hafensektor münden.
Hiertoe diende onderzoek te worden verricht naar de financiële structuren in de havens om deze doorzichtiger te maken. Dit zou uiteindelijk moeten uitmonden in door de Commissie op te stellen richtsnoeren voor toezicht op de steunverlening en op de mededinging in de havenssector.