Vertaling van " schulische weiterbildung desselben schulträgers " (Duits → Nederlands) :

« Der Schulträger kann das gemäss Artikel 4 und 4bis für das angegliederte Institut gewährte Stundenkapital teilweise oder ganz an ein anderes Institut für schulische Weiterbildung desselben Schulträgers oder eine Vollzeitunterrichtseinrichtung desselben Schulträgers übertragen.
« De inrichtende macht kan het lestijdenpakket dat overeenkomstig de artikelen 4 en 4bis aan het verbonden instituut wordt toegekend, geheel of gedeeltelijk overdragen aan een van haar andere instituten voor voortgezette schoolopleiding of onderwijsinrichtingen met volledig leerplan.

4. Träger: Schulträger einer Schule, eines Zentrums für Teilzeitunterricht oder eines Institutes für schulische Weiterbildung oder Träger eines Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentrums.
4° inrichtende macht : inrichtende macht van ofwel een school, een centrum voor onderwijs met beperkt leerplan of een instituut voor voortgezette schoolopleiding ofwel van een psycho-medisch-sociaal centrum.

Art. 4 - § 1 - Die Schulträger der Schulen, Zentren für Teilzeitunterricht und Institute für schulische Weiterbildung erhalten einen jährlichen Betrag pro Schüler oder Student, der die in Artikel 5 angeführten Bedingungen erfüllt.
Art. 4. § 1 - De inrichtende machten van de scholen, centra voor onderwijs met beperkt leerplan en instituten voor voortgezette schoolopleiding verkrijgen een jaarlijks bedrag per leerling of student die aan de voorwaarden vermeld in artikel 5 voldoet.