Traduction de « ruanda bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Ruanda | Ruanda
Republiek Rwanda | Rwanda

Ruanda [ die Republik Ruanda | Rwanda ]
Rwanda [ Republiek Rwanda ]

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

Internationales Gericht für Ruanda
Internationaal Tribunaal voor Ruanda

Versicherungskasse von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi
Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi

Abkommen über das Treuhandgebiet Ruanda-Urundi
Trustschapsovereenkomst voor het gebied Ruanda-Urundi

Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass die Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz der Kommission bereits Mittel im Umfang von 1,5 Millionen EUR bereitgestellt hat, um den unmittelbaren Bedürfnissen der in Ruanda ankommenden burundischen Flüchtlinge nachzukommen;
D. overwegende dat het directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming (ECHO) van de Commissie reeds 1,5 miljoen EUR beschikbaar heeft gesteld om in de onmiddellijke behoeften te voorzien van de Burundezen die naar Rwanda vluchten;

Im Zeitraum 2008–2013 werden aus dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds, dem wichtigsten Finanzierungsinstrument für die Entwicklungshilfe der EU, 290 Mio. EUR für Ruanda bereitgestellt.
Voor de periode 2008–13 heeft het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), het voornaamste financiële EU-instrument voor ontwikkelingshulp, 290 miljoen euro aan Rwanda toegewezen.

Da Ruanda hohe Leistungfähigkeit bei der Umsetzung der Zusammenarbeit bewiesen hat, werden 75% der EU-Mittel als (allgemeine und sektorspezifische) Budgethilfe bereitgestellt.
Gezien de goede prestaties van Rwanda bij de uitvoering van de ontwikkelingssteun, wordt tot 75% van de EU-steun verleend via begrotingssteun (algemeen en sectoraal).

Für dieses Jahr wurden bereits Mittel von 12,4 Mio. ECU für Programme in Ruanda bereitgestellt. o Geographische Aufschlüsselung der von ECHO finanzierten Maßnahmen des WEP.
Voor dit jaar werd reeds een bedrag van 12,4 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor programma's in Rwanda Geografische verdeling van door ECHO gefinancierde WVP-operaties.

Die Kommission hat beschlossen, folgenden afrikanischen Staaten humanitäre Hilfe zu gewähren: Ruanda : 3 Mio. ECU wurden als Soforthilfe nach Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé für die Vertriebenen im Norden des Landes bereitgestellt.
De Commissie heeft besloten humanitaire hulp toe te kennen aan de volgende landen in Afrika : Rwanda : 3 miljoen ecu werd toegekend ten behoeve van ontheemden in het noorden van Rwanda ten laste van artikel 254 (spoedhulp) van de Vierde Overeenkomst van Lomé.

Im Rahmen des sechs Monate lang laufenden Programms wurden insgesamt 50 Mio. ECU bereitgestellt, um den Ruandern und Burundiern in den fünf betroffenen Ländern - Ruanda, Burundi, Tansania, Uganda und Zaire - zu helfen.
In het kader van dit programma met een looptijd van zes maanden werd een bedrag van in totaal 50 miljoen ecu beschikbaar gemaakt om de Ruandezen en de Burundezen in de vijf betrokken landen - te weten Ruanda, Burundi, Tanzania, Uganda en Zaïre - te helpen.