Vertaling van " rohdiamanten diskreditieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten
internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten

Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner soll mit dem System verhindert werden, dass Konfliktdiamanten den rechtmäßigen Markt für Rohdiamanten diskreditieren, denn dieser ist nicht zuletzt für die am wenigsten entwickelten Länder in Afrika eine wichtige Wirtschaftsquelle.
Het doel van deze regeling is te voorkomen dat conflictdiamanten de legitieme markt voor ruwe diamant, die een flinke bijdrage levert aan de economie van enkele ontwikkelingslanden in Afrika, in diskrediet brengen.

Wie erinnerlich, sind - insbesondere auf Initiative der Diamanten produzierenden Länder Afrikas - die produzierenden und Handel treibenden Länder, die Diamantenindustrie und Vertreter der Zivilgesellschaft im "Kimberley-Prozess" zusammengekommen, um ein Zertifikationssystem und ein wirksames Kontrollsystem für den internationalen Handel mit Rohdiamanten zu entwerfen, damit verhindert wird, dass die "Konflikt"-Diamanten bewaffnete Konflikte schüren und den rechtmäßigen Rohdiamantenmarkt diskreditieren.
Op initiatief van met name de Afrikaanse diamantproducerende landen zijn de producerende en de handelslanden, de diamantindustrie en de vertegenwoordigers van de civiele samenleving bijeengekomen in het "Kimberleyproces", met de bedoeling een certificeringsregeling, alsmede een effectief controlesysteem op te zetten om te voorkomen dat conflictdiamanten gewapende conflicten aanwakkeren en de legitieme markt voor ruwe diamant in diskrediet brengen.