Traduction de « rindfleischeinfuhren beruhen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
rechten en verplichtingen uit familierechtelijke betrekkingen tussen ouders en kinderen, uit bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap

basieren auf | beruhen auf | sich fussen auf | sich gruenden auf | sich stuetzen auf
gebaseerd zijn op | steunen op | stoelen op

eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insgesamt hat die Kommission den Eindruck, dass die in diesem Bericht aufgestellten Behauptungen in hohem Maße auf einer falschen Auslegung der Vorschriften der EU für Rindfleischeinfuhren beruhen.
Over het geheel genomen is de Commissie van mening dat de beweringen in dit verslag voor een groot deel zijn gebaseerd op een onjuiste interpretatie van de Europese regels voor de import van rundvlees.