Traduction de « rindfleisch übernommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aggregat mit übernommener Länge | Aggregatparameter mit übernommener Länge
aangenomen aggregaatomvang

Internationale Übereinkunft über Rindfleisch [ IBMA ]
Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]

übernommener Arbeitnehmer
overgenomen werknemer

übernommenes Geschäft
aangenomen zaak

nicht übernommener Arbeitnehmer
niet-overgenomen werknemer

aktives Rückversicherungsgeschäft | in Rückversicherung übernommene Verpflichtungen
geaccepteerde herverzekeringen

als Interventionsware übernommene Butter
in interventie genomen boter

Rindfleisch [ Ochsenfleisch ]
rundvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Wortlaut wurde zum Teil von Artikel 15 der Verordnung Nr. 1254/1999 über die GMO für Rindfleisch übernommen.
De tekst is gedeeltelijk overgenomen uit artikel 15 van verordening 1254/1999.

Der Wortlaut wurde aus der Verordnung Nr. 1254/1999 über die GMO für Rindfleisch, Artikel 17 übernommen.
Zie motivering amendement 25 (de tekst komt uit GMO rundvlees 1254/1999, artikel 17).

Der Wortlaut wurde von Abfassung wurde Artikel 14 der Rindfleisch-Verordnung Nr. 1254/1999 übernommen.
Voor wat betreft de formulering overgenomen van artikel 14 van de rundvleesverordening 1254/1999 kan de volgende redactionele opmerking worden gemaakt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1776/93 (4), sind bestimmte Verkaufspreise für Rindfleisch, das die Interventionsstellen vor dem 1. Mai 1993 übernommen haben, festgesetzt worden.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1776/93 (4), bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat vóór 1 mei 1993 door interventiebureaus is overgenomen; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig lijkt deze datum te wijzigen in 1 januari 1994;

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 825/92 (4), sind bestimmte Verkaufspreise für Rindfleisch, das die Interventionsstellen vor dem 1. Januar 1992 übernommen haben, festgesetzt worden.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 825/92 (4), bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat vóór 1 januari 1992 door interventiebureaus is overgenomen; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig lijkt deze datum te wijzigen in 1 mei 1992;