Vertaling van " regionale entwicklung sieht keinen " (Duits → Nederlands) :

Das Programm CARDS sieht Gemeinschaftshilfe für folgende Bereiche vor: Wiederaufbau, Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, Stabilisierung in der Region, institutionelle Entwicklung, Wirtschaftsreformen, soziale Entwicklung, Sanierung der Umwelt und regionale Zusammenarbeit.
In het kader van het CARDS-programma wordt communautaire steun verleend voor de wederopbouw, de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, stabilisatie van de regio alsook voor institutionele ontwikkeling, economische hervormingen, sociale ontwikkeling, herstel van het milieu en regionale samenwerking.

Die ELENA-Fazilität (European Local Energy Assistance), die im Rahmen des IEE II finanziert wird, sieht Finanzhilfen für lokale und regionale Behörden für die Entwicklung, Ausgestaltung und Durchführung von Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien vor.
De EENA-faciliteit (Europese hulp voor plaatselijke energie), die is gefinancierd in het kader van IEE-II, verstrekt subsidies voor lokale en regionale publieke instanties voor de ontwikkeling, de structurering en het opstarten van investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.

1. Der Ausschuss für regionale Entwicklung sieht keinen Grund, Einwände gegen die von der Kommission gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung und der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union vorgeschlagene Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds für die Bereitstellung von 162 387 985 € für das Vereinigte Königreich zu erheben.
1. De Commissie regionale ontwikkeling ziet er geen bezwaar tegen om conform het voorstel van de Commissie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk uit het Solidariteitsfonds een bedrag van 162 387 985 EUR ter beschikking te stellen uit hoofde van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer en van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Da es in Pommern bereits den Flughafen Gdańsk gibt und sich die Anbindung der Region durch den neuen Flughafen nicht verbessern wird, sieht die Kommission in der Beihilfe keinen Beitrag zur regionalen Entwicklung.
Aangezien Pommeren al door de luchthaven van Gdansk wordt bediend en de nieuwe luchthaven de verbindingen met deze regio niet zal verbeteren, zou de Commissie niet kunnen besluiten dat de steun aan de regionale ontwikkeling zou bijdragen.

– (EN) Herr Präsident! Der Ausschuss für regionale Entwicklung sieht in einer gestärkten Europäischen Nachbarschaftspolitik in allererster Linie ein Schlüsselinstrument, das der Annäherung unserer Nachbarn an das europäische Wertesystem dient.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie regionale ontwikkeling is van mening dat een versterkt Europees nabuurschapsbeleid een belangrijk instrument is om onze buren meer vertrouwd te maken met onze Europese normen en waarden.

Die neue EU-Politik für ländliche und regionale Entwicklung sieht auch Stützungsmaßnahmen für erneuerbare Energien vor.
Het nieuwe EU-beleid voor plattelandsontwikkeling en regionale ontwikkeling voorziet ook in ondersteunende maatregelen voor hernieuwbare energiebronnen.

Das operationelle Programm „Yorkshire and the Humber“ (im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, Programm für regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 2007-2013) sieht keinen Beitrag aus den Strukturfonds für Verkehrsinfrastrukturinvestitionen im Programmplanungszeitraum 2007-2013 vor.
Operationele plannen voor Yorkshire en Humber (in het kader van het Regionaal concurrentie- en werkgelegenheidsprogramma 2007-2013 van het Europees regionaal ontwikkelingsfonds) bevatten geen enkele toewijzing uit structuurfondsen voor investeringen in vervoersinfrastructuur voor de planningsperiode 2007-2013.