Traduction de « regionale entwicklung eingeführt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf eine besser abgestimmte und einheitlichere Inanspruchnahme der Fonds, die Unterstützung im Rahmen der Kohäsionspolitik leisten, also des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF) und des Kohäsionsfonds (KF), mit den Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes und für die Meeres- und Fischereipolitik, nämlich dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) und dem EMFF, sind mit der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 für alle diese Fonds (im Folgenden „ESI-Fonds“) gemeinsame Bestimmungen eingeführt worden.
Om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerlegging van de fondsen voor steunverlening in het kader van het cohesiebeleid, namelijk het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Cohesiefonds (CF), beter wordt gecoördineerd en geharmoniseerd met de fondsen voor plattelandsontwikkeling en voor de maritieme en visserijsector, namelijk respectievelijk het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en het EFMZV, zijn gemeenschappelijke bepalingen voor al die fondsen (de „ESI-fondsen”) vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1303/2013.

Allerdings sind Vorbereitungen für zwei größere Projekte im Rahmen des operativen Programms „Regionale Entwicklung“ der Komponente III angelaufen. Im Falle der Komponente V für die Entwicklung des ländlichen Raums wurde 2008 die Akkreditierung der operativen Strukturen erst vorbereitet, so dass kein Programm durchgeführt wurde.
Er is wel gestart met enkele voorbereidende activiteiten voor twee grote projecten in het kader van het operationele programma voor regionale ontwikkeling (afdeling III). Wat betreft afdeling V voor plattelandsontwikkeling stond 2008 in het teken van de voorbereidingen op accreditatie van de operationele structuren en zijn er dus geen programma’s uitgevoerd.

Als Reaktion auf das Siegerprojekt aus Cornwall, das aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung bezuschusst wurde, sagte der für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige Kommissar László Andor: „Wenn die Tourismusbranche florieren soll, braucht sie gut ausgebildete Arbeitskräfte. Genau darauf zielt das Cornwall-Projekt ab.
Als reactie op het winnende project uit Cornwall, dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zei László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie: "Voor een bloeiende toeristische sector is goed opgeleid personeel nodig, precies wat met het project Fifteen Cornwall wordt beoogd.

Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) fügt sich in den neuen gemeinsamen strategischen Rahmen, der am vergangenen 6. Oktober veröffentlicht wurde [vgl. IP/11/1159] und auch für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds (ESF), den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) gilt, um die Ziele der Strategie „Europa 2020“ (intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum) zu verwirklichen.
Het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) zal worden opgenomen in het gemeenschappelijk strategisch kader dat ook van toepassing is op het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij. Dit kader is bekendgemaakt op 6 oktober [zie IP/11/1159] en is gericht op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020‑strategie (duurzame, slimme en inclusieve groei).

Es wurde auf verschiedene Schwierigkeiten bei der Anwendung der Bestimmungen von Artikel 55 hingewiesen, unter anderem auf die Unverhältnismäßigkeit des Verwaltungsaufwands; betroffen sind vor allem die durch den Europäischen Sozialfonds kofinanzierten Projekte und die durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) oder den Kohäsionsfonds finanzierten Kleinprojekte.
Er is gewezen op verscheidene moeilijkheden bij de toepassing van artikel 55, waaronder een onevenredig grote administratieve last, met name voor de door het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde acties en de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) of het Cohesiefonds gefinancierde kleine acties.

Modulation: ein Instrument, das mit der Reform von 2003 eingeführt wurde; die Modulation bietet die Möglichkeit, die Mittel für die Direktzahlungen an landwirtschaftliche Betriebe bis 2013 in den Haushalt für die Entwicklung des ländlichen Raums zu übertragen.
Modulatie: bij de hervorming van 2003 ingevoerd instrument waarmee voor rechtstreekse steun aan landbouwers bestemde middelen kunnen worden overgedragen naar plattelandsontwikkelingsmaatregelen in de periode tot en met 2013.

Daneben hat es dazu beigetragen, die Initiative URBAN [65] des Gemeinschaftsfonds für Regionale Entwicklung anzustoßen, in deren Rahmen ungefähr 1 Mrd. EUR für die nachhaltige Entwicklung städtischer Gebiete mit schweren sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Problemen bereitgestellt wurde.
Het groenboek heeft bijgedragen aan de start van het URBAN-initiatief [65] van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds, dat ongeveer een miljard euro ter beschikking stelde voor de duurzame ontwikkeling van stadsdistricten die kampen met ernstige sociale, economische en milieuproblemen.

(1) Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds, Abteilung Garantie (2) Europäischer Sozialfonds; EAGFL, Ausrichtung; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Kohäsionsfonds (3) Verkehr, Bildung, Umwelt, Kultur, Energie, Binnenmarkt, Industrie, Forschung und technologische Entwicklung, Kooperation mit Entwicklungsländern und anderen Drittstaaten, Europäischer Entwicklungsfonds (EEF), Maßnahmen im Rahmen des EGKS-Haushalts. (4) Zölle (auf Einfuhren aus Drittstaaten) Agrarabschöpfungen (Abgaben auf landwirtschaftliche Erzeugnisse, die aus Drittländern eingeführt werden), Zucker- und Isoglukoseabgaben
(1) Afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (2) Europees Sociaal Fonds, EOGFL - Afdeling Oriëntatie, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Cohesiefonds (3) Vervoer, onderwijs, milieu, cultuur, energie, interne markt, industrie, onderzoek en technologische ontwikkeling, samenwerking met ontwikkelingslanden en andere derde landen, Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), verrichtingen in het kader van de EGKS-begroting. (4) Douanerechten (betaald over de douanewaarde van uit derde landen ingevoerde goederen), landbouwheffingen (belastingen betaald op de invoer van uit derde landen afkomstige landbouwproducten), heffingen suiker en isoglucose

Kommissar Bruce Millan stellte heute den drei Abgeordneten für Nordirland, den Herren John Hume, Jim Nicolson und Ian Paisley und dem Abgeordneten für Südschottland, Herrn Alex Smith, den Bericht zur Verfügung, der vom Beraterbüro Ove Arup in seinem Auftrag erstellt worden war, bevor die Mitfinanzierung der geplanten 250 MW- Stromverbundleitung zwischen Nordirland und Schottland durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung genehmigt wurde.
Commissaris Bruce MILLAN heeft vandaag aan de drie Europarlementariërs voor Noord-Ierland, John HUME, Jim NICOLSON en Ian PAISLEY, en aan de Europarlementariër voor Zuid-Schotland, Alex SMITH, het rapport overhandigd dat het adviesbureau OVE ARUP aan hem had uitgebracht voordat hij zijn besluit nam om een koppeling met een vermogen van 250 megawatt tussen de elektriciteitsnetten van Noord-Ierland en Schotland te laten medefinancieren door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

Zu diesen Instrumenten zählen das Allgemeine Präferenzsystem der EG (APS), das nach einer Entscheidung der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) 1971 eingeführt wurde, die Entwicklungshilfe, die Nahrungsmittelhilfe, die Soforthilfe für Flüchtlinge und Opfer von Naturkatastrophen, die Unterstützung von Projekten der Nichtregierungsorganisationen (NRO) sowie das Compex- System, das nach dem Muster des im Rahmen des Lomé-Abkommens eingeführten STABEX-Systems die Exporterlöse der ärmsten Entwicklungsländer (LDC) in Asien und Lateinamerika stabilisieren soll.
Deze instrumenten omvatten het algemene preferentiestelsel van de EG (SAP), dat in 1971 werd ingevoerd naar aanleiding van een besluit van de VN-conferentie voor handel en ontwikkeling (UNCTAD); ontwikkelingshulp, voedselhulp; noodhulp aan vluchtelingen en slachtoffers van natuurrampen, hulp voor door niet-gouvernementele organisaties (NGO's) beheerde projecten en Compex, dat volgens het model van het STABEX-stelsel van de Overeenkomst van Lomé is opgezet en bedoeld is ter stabilisering van de exportopbrengsten van de het minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns- Amerika.