Vertaling van " reedereien werften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reedereien der Gemeinschaft
rederijen uit de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wichtigsten Tätigkeiten von Häfen sind der Transfer von Personen, der Umschlag von Gütern sowie die Bereitstellung von Infrastruktur für Reedereien, Werften und andere Unternehmen.
De hoofdactiviteit van havens is de overdracht van vracht- en passagiersschepen, alsook de beschikbaarstelling van infrastructuur aan rederijen, scheepsbouwers en andere ondernemingen.

Diese Aufträge bilden für die japanischen Werften einen gebundenen Markt. Für Werften anderer Länder ist es so gut wie unmöglich, an Aufträge japanischer Reedereien zu kommen.
Deze bestellingen door Japanse reders zijn nagenoeg ontoegankelijk voor andere scheepsbouwlanden en zijn derhalve een monopolistische markt voor Japanse werven.

Da die meisten Aufträge für solche Schiffe von japanischen Reedereien erteilt wurden, scheint die von der japanischen Regierung angeordnete Preisdisziplin zu funktionieren. Die chinesischen Werften orientieren sich an den Preisen der günstigsten japanischen Anbieter.
Aangezien Japan de meeste bestellingen heeft, lijkt de door de Japanse regering opgelegde prijsdiscipline te werken, terwijl de Chinese werven zich houden aan het prijsniveau dat door de Japanse prijsleiders wordt nagestreefd.

Daher waren die Reedereien bei Investitionen in neue Tonnage äußerst zurückhaltend, und die Werften zehren immer noch von den Aufträgen, die vor 2001 eingingen.
Reders aarzelden sterk om in nieuwe scheepsruimte te investeren en werven leefden van de bestellingen die vóór 2001 werden geplaatst.

Das 1992 auf Vorschlag der Kommission gegründete Forum bringt Vertreter von Werften, Reedereien, Spediteuren, Lieferanten, sonstigen damit verbundenen Industrie- und Dienstleistungsbereichen, Seehäfen, Gewerkschaften sowie aus Politik und Verwaltung zusammen.
Aan dit Forum, dat in 1992 op initiatief van de Commissie is opgericht, wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de scheepsbouwers, reders, bevrachters, toeleveranciers, andere verwante bedrijven en diensten, havens en vakbonden, terwijl ook politici en regeringen vertegenwoordigd zijn.