Traduction de « realistisch voraussetzung wären allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Das Weißbuch hält bis 2010 die Einrichtung kleiner Wasserkraftwerke mit einer installierten Kapazität von weiteren 4500 MW für realistisch; Voraussetzung wären allerdings noch vorteilhaftere einschlägige Rechtsvorschriften.
Volgens het witboek zou een extra geïnstalleerd vermogen van 4 500 MW aan kleine waterkrachtcentrales tegen 2010 een haalbare bijdrage zijn, die met een gunstigere regelgeving gerealiseerd zou kunnen worden.

Bezüglich der Ausführungsfrist erscheint die Zielsetzung D+1 mittelfristig realistisch, unter der Voraussetzung allerdings, dass der Anwendungsbereich der Richtlinie dahingehend eingegrenzt wird, dass er sich ausschließlich auf Zahlungen bezieht, die im Rahmen des Binnenmarktes und in den Währungen der Mitgliedstaaten erfolgen.
Het gaat hier om de uitvoeringstermijn, de doelstelling van D + 1 lijkt op termijn realistisch, wanneer het toepassingsgebied van de richtlijn wordt beperkt zodat deze alleen de betalingen betreft die worden uitgevoerd op de interne markt en in de valuta van de lidstaten.