Traduction de « pflanzenschutzmittel geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

neu geschaffene Planstelle
nieuwe plaats

neu geschaffene Bestände
nieuw gevormde voorraad

Pflanzenschutzmittel | Pestizide | Schädlingsbekämpfungsmittel
pesticiden

ergänzendes Schutzzertifikat für Pflanzenschutzmittel
aanvullend beschmermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen

Register der ergänzenden Schutzzertifikate für Pflanzenschutzmittel
Register van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelen

Pflanzenschutzmittel
gewasbeschermingsmiddel

Pflanzenschutzmittel spritzen
pesticiden sproeien

Europäische Rechtsvorschriften für Pflanzenschutzmittel
Europese wetgeving inzake pesticiden

Pflanzenschutzmittel [ phytopharmazeutisches Erzeugnis | Schädlingsbekämpfungsmittel ]
fytosanitair product [ fytofarmaceutisch product | fytosanitair produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollte zukünftig eine Statistik-Verordnung für Pflanzenschutzmittel geschaffen werden, ist darauf zu achten, dass hieraus nicht zusätzliche unangemessene Melde-, Berichts- und Dokumentationspflichten für die Landwirte entstehen.
Indien er in de toekomst een verordening wordt vastgesteld voor statistieken op het gebied van gewasbeschermingsmiddelen, moet erop worden gelet dat dit niet gepaard gaat met onnodige meld-, kennisgevings- of documentatieverplichtingen voor landbouwers.

1. Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pestiziden, die Pflanzenschutzmittel im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a Punkt i sind, geschaffen.
1. Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken over het op de markt brengen en het gebruik van pesticiden die gewasbeschermingsmiddelen zijn, zoals bepaald in artikel 2, letter a), onder i).

Damit sollte die Richtlinie 91/414/EWG des Rates ergänzt werden, mit der ein Zulassungssystem für Pflanzenschutzmittel geschaffen worden war, das insbesondere für in der Landwirtschaft verwendete Produkte gilt.
Deze richtlijn werd aangenomen ter aanvulling van een oudere richtlijn waarbij een vergunningensysteem voor gewasbeschermingsmiddelen werd opgezet (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad).

16. erwartet dass, wie von der Kommission in ihrem Aktionsplan angekündigt, demnächst ein neuer Rechtsrahmen für Pflanzenschutzmittel und für phytopharmazeutische Produkte geschaffen wird, der deren nachhaltige Verwendung gewährleistet, wobei eine Vereinheitlichung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvorschriften gewünscht wird; erwartet außerdem, dass die Rechtsvorschriften über das Saatgut und die genetischen Ressourcen verbessert werden, um den landwirtschaftlichen Betrieben die Möglichkeit zur Erhaltung der lokalen Sorten und Rassen zu geben;
16. verwacht dat, zoals de Commissie aankondigt in haar actieplan, binnenkort een wetsbestek wordt ingevoerd voor plantengeneeskundige producten en voor de plantenfarmaceutische middelen dat garant staat voor een duurzaam gebruik in afwachting van harmonisatie van de bestaande wetgeving tussen de lidstaten en dat de wetgeving verbetert voor zaden en genetische hulpbronnen zodat het landbouwbedrijf beschikt over middelen voor het in stand houden van plaatselijke variëteiten en rassen;

(3) Pflanzenschutzmittel, vor allem solche, die das Ergebnis einer langen und kostspieligen Forschungstätigkeit sind, können in der Gemeinschaft und in Europa weiterentwickelt werden, wenn für sie eine günstige Regelung geschaffen wird, die einen ausreichenden Schutz zur Förderung einer solchen Forschung vorsieht.
(3) Overwegende dat gewasbeschermingsmiddelen, met name die welke het resultaat van langdurig en kostbaar onderzoek zijn, in de Gemeenschap en in Europa slechts verder kunnen worden ontwikkeld als zij onder een gunstige regeling vallen die voldoende bescherming biedt om een dergelijk onderzoek aan te moedigen;

Durch die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats, das bei Ablauf der durch das Patent gewährten Schutzdauer wirksam wird, werden für die Pflanzenschutzmittel in den Mitgliedstaaten Voraussetzungen geschaffen, die denen in bestimmten Drittländern entsprechen.
Door de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat, dat zal gelden vanaf het tijdstip waarop de geldigheidsduur van het octrooi verstrijkt, zullen voor de in de Lid-Staten gevestigde gewasbeschermingsmiddelenindustrie vergelijkbare concurrentievoorwaarden gelden als die welke bestaan in bepaalde derde landen.