Traduction de « papua gesetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]
Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]

der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Papua-Neuguinea
Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea

Papua-Neuguineer | Papua-Neuguineerin
van Papoea-Nieuw-Guinea

Anwendung des Gesetzes [ Durchführung des Gesetzes | Durchführungsbestimmung | Gültigkeit des Gesetzes ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

Mendel-Gesetze | Mendelsche-Gesetze | Mendel'sches Gesetze
mendelwetten | regels van Mendel | wetten van Mendel

Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]
goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]

Papua-Neuguinea
Papoea-Nieuw Guinea

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen
wettelijke en reglementaire bepalingen

Anwendung der Gesetze sicherstellen
de toepassing van wetten garanderen | de toepassing van wetten verzekeren | zorgen voor de toepassing van wetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. unter Hinweis darauf, dass das indonesische Parlament am 23. Oktober 2001 das Besondere Autonomiegesetz für Papua (Gesetz Nr. 21/2001) erlassen hat,
L. overwegende dat het Indonesische parlement op 23 oktober 2001 de speciale autonomiewet voor Papoea (wet nr. 21/2001) heeft goedgekeurd,

L. unter Hinweis darauf, dass das indonesische nationale Parlament am 23. Oktober 2001 das Besondere Autonomiegesetz für Papua (Gesetz-Nr. 21/2001) erlassen hat,
L. overwegende dat het Indonesische parlement op 23 oktober 2001 de speciale autonomiewet voor Papoea (wet nr. 21/2001) heeft goedgekeurd,

10. ist tief besorgt über das Präsidentendekret 1/2003 über die Beschleunigung der Durchführung des Gesetzes 45/1999 über die Aufteilung der Provinz Papua in drei neue Provinzen, wie es von Präsidentin Megawati Sukarnoputri am 27. Januar 2003 ausgefertigt wurde;
10. is ernstig bezorgd over het op 27 januari 2003 door president Megawati Soekarnoputri uitgevaardigde presidentiële decreet 1/2003 inzake versnelling van de uitvoering van wet nr. 45/1999 betreffende de verdeling van de provincie Papoea in drie nieuwe provincies;

N. unter Hinweis darauf, dass das Gesetz über besondere Autonomie für Papua in den Artikeln 5 Absatz 2, 19, 20 und 21 die Einführung der papuanischen Volksversammlung (Majelis Rakyat Papua oder MRP) beschreibt,
N. overwegende dat de artikelen 5.2, 19, 20 en 21 van de speciale autonomiewet voor Papoea de totstandbrenging van de Assemblee van het Papoeavolk (Majelis Rakyat Papua of MRP) regelen,

in der Erwägung, dass Papua durch dieses Gesetz über 80% der Steuern aus Fischerei und Forstwirtschaft sowie über 70% der von den Bergbau- und Erdölgesellschaften entrichteten Steuern verfügen kann,
overwegende dat Papoea door deze nieuwe wet de beschikking krijgt over 80% van de belastingontvangsten uit de visserij en de bosbouw en over 70% van de belastingen die worden betaald door mijnbouw- en aardoliebedrijven,