Vertaling van " mikrobiologische parameter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mikrobiologische Vaccine | mikrobiologischer Impfstoff
vaccin

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

mikrobiologisches Material
microbiologisch materiaal

mikrobiologische Einheit
microbiologische entiteit

mikrobiologisches Verfahren
microbiologische werkwijze

Parameter der Wasserqualität bestimmen | Parameter der Wasserqualität messen
waterkwaliteitsparameters meten

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

Parameter der Lage | Parameter des Maßstabs
locatieparameter | schaalparameter

mikrobiologisch | Lehre der Mikroorganismen betreffend
microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens

sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren
sensorische parameters van oliën en vetten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TEIL A. Mikrobiologische Parameter für die für die Analyseverfahren spezifiziert sind
DEEL A. Microbiologische parameters waarvoor analysemethoden gespecificeerd zijn

Zusätzliche mikrobiologische Parameter: Clostridium perfringens (einschließlich Sporen) und GKZ bei 36C
Bijkomende microbiologische parameters : clostridium perfringens (met inbegrip van sporen) en TKG bij 36 °C

Mikrobiologische Parameter: E coli, Enterokokkus, koliforme Bakterien, GKZ bei 22C
Microbiologische parameters: E coli, Enterokokken, colibacteriën, WG bij 22 °C

Die wichtigsten Parameter für die mikrobiologische Qualität sind der ursprüngliche Verunreinigungsgrad und die Möglichkeit des Wachstums von Mikroorganismen.
De belangrijkste parameters voor microbiologische kwaliteit zijn het oorspronkelijke verontreinigingsniveau en de mogelijkheid van microbiële groei.

„Die nachstehenden Verfahrensgrundsätze für mikrobiologische Parameter haben, sofern ein CEN/ISO-Verfahren angegeben ist, Referenzfunktion; andernfalls dienen sie — bis zur etwaigen künftigen Annahme weiterer internationaler CEN/ISO-Verfahren für diese Parameter durch die Kommission — als Orientierungshilfe.
„De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie wanneer een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad, in afwachting van de eventuele toekomstige aanneming door de Commissie van verdere internationale CEN/ISO-methoden, voor deze parameters.

Sieht die Richtlinie von 1976 für die Bewertung der Wasserqualität noch 19 physikalische, chemische und mikrobiologische Parameter vor, so wurden im jetzigen Gemeinsamen Standpunkt des Rates die Prüfkriterien auf lediglich zwei mikrobiologische Krankheitserreger reduziert, die durch visuelle Kontrollen und Messungen des pH-Wertes in Süßwasser ergänzt werden.
In de richtlijn zijn daartoe negentien natuurkundige, chemische en microbiologische parameters opgenomen. In het onderhavige gemeenschappelijke standpunt worden die toetscriteria echter tot slechts twee microbiologische ziekteverwekkers gereduceerd, die met visuele controles en metingen van de pH-waarde in zoet water worden aangevuld.

Zusätzlich werden zur Untermauerung der vorgesehenen Wirkung gegebenenfalls andere mikrobiologische und chemische Parameter bewertet (z. B. Anzahl der Hefearten, die Lactate assimilieren, Anzahl der Clostridien, Listerien sowie biogene Amine).
Daarnaast moeten zo nodig ook andere microbiologische en chemische parameters worden onderzocht om specifieke claims te staven (bv. aantal lactaatassimilerende gisten, aantal Clostridia, aantal Listeria en biogene aminen).

Die Richtlinie enthält besonders strenge Auflagen für mikrobiologische Parameter, da diese besondere Bedeutung für die Volksgesundheit haben.
De richtlijn is vooral streng wanneer het gaat om microbiologische parameters, omdat die voor de volksgezondheid van groot belang zijn.

Die nachstehenden Verfahrensgrundsätze für mikrobiologische Parameter haben, sofern ein CEN/ISO-Verfahren angegeben ist, Referenzfunktion; andernfalls dienen sie - bis zur etwaigen künftigen Annahme weiterer internationaler CEN/ISO-Verfahren für diese Parameter nach dem Verfahren des Artikels 12 - als Orientierungshilfe.
De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie wanneer een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad, in afwachting van de eventuele toekomstige aanneming, volgens de procedure van artikel 12, van verdere internationale CEN/ISO-methoden, voor deze parameters.

- Mikrobiologische Parameter Seit Verabschiedung der Richtlinie 76/160 hat sich der wissenschaftliche Erkenntnisstand in der Mikrobiologie beträchtlich erhöht, und die Analysetechniken wurden verbessert.
- Microbiologische parameters Sinds de vaststelling van Richtlijn 76/16O is de wetenschappelijke kennis op microbiologisch gebied aanzienlijk uitgebreid en zijn de analysetechnieken verbeterd.