Vertaling van " mich unverständlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Babbeln | Geglapper | Gemurmel | Mehrfachnebensprechen | unverstandliches Nebensprechen
meervoudige overspraak | overspraakruis | telefoongeruis

unverständliche Gesprächskomponente
onverstaanbare-overspraakcomponent

unverständliches Nebensprechen
niet-verstaanbaar overspreken | onverstaanbare overspraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist daher für mich unverständlich, warum die Mitgliedstaaten ihre Beiträge laut dem Bericht vor einer Reform jetzt kräftig erhöhen sollten.
Het is voor mij derhalve onbegrijpelijk waarom in het verslag wordt aangedrongen op een substantiële verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan de vooravond van de hervormingen.

Deswegen ist es für mich unverständlich, dass ein vom Parlament 2006 gefasster Beschluss, den Solidaritätsfonds zu adaptieren – wie in Punkt 45 des Kohäsionsberichts angeführt wird – bis heute nicht umgesetzt wurde.
Daarom vind ik het onbegrijpelijk dat een besluit van het Parlement van 2006 om het solidariteitsfonds aan te passen – zoals bedoeld in paragraaf 45 van het cohesieverslag – nog steeds niet is geïmplementeerd.

Es ist für mich unverständlich gewesen, dass das so lange gedauert hat.
Ik begrijp niet waarom dat zo lang heeft moeten duren.

Deshalb ist es für mich unverständlich, wenn von manchen Rednern gefordert wird, die Türkei müsse Mitglied der Europäischen Union werden, komme was will.
Ik begrijp dan ook niet goed waarom sommige sprekers zeggen dat Turkije hoe dan ook lid zal worden van de Europese Unie.