Vertaling van " leader schlägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | Leader+ [Abbr.]
communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]

Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums | LEADER [Abbr.]
communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Leader I [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er schlägt darüber hinaus vor, dass in allen sonstigen operationellen Programmen, die für Ziele im ländlichen Raum aufgelegt wurden und dort Empfänger haben können (kleine Kommunen, Schulen im ländlichen Raum, Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen, Landwirtschaftsbetriebe, gemeinnützige Einrichtungen usw.), die Möglichkeit einer Beteiligung an dem einschlägigen Programm mittels der LEADER-Methode im Rahmen des ELER vorgesehen wird. Dafür sollen 5 bis 25 % der Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Daarnaast zouden alle andere operationele programma's waarvan de doelstellingen en begunstigden op het platteland betrekking hebben (kleine gemeentes, plattelandsscholen, micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, landbouwentiteiten, non-profitorganisaties enz.), de mogelijkheid moeten bieden om aan het betreffende programma deel te nemen via de Leader-methode, die in het ELFPO toegepast wordt. Hiervoor dient 5 tot 25 % van de middelen uitgetrokken te worden.

3.2 Der Ausschuss schlägt außerdem vor, einen größeren Anteil der zur Verfügung stehenden Mittel, und zwar nicht nur aus künftigen Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums, mittels der LEADER-Methode zu nutzen.
3.2 Het EESC stelt voor financiële middelen vaker volgens de Leader-methode in te zetten, ook buiten het toekomstige programma voor plattelandsontwikkeling.

In dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den ELER (Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums) schlägt die Kommission vor, mindestens 7% der EU-Mittel für die LEADER-Achse zu reservieren.
In de ontwerpverordening van de Raad inzake steun voor de plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) stelt de Europese Commissie voor ten minste 7% van de EU-financiering te besteden aan het LEADER-zwaartepunt.

In den Leitlinien für LEADER+ schlägt die Kommission jedoch einige wichtige Änderungen vor, um die Gemeinschaftsinitiative noch anspruchsvoller zu machen und noch besser an die Herausforderungen, vor denen Europas ländliche Gebiete stehen, anzupassen.
In de richtsnoeren voor LEADER+ stelt de Commissie evenwel een aantal belangrijke veranderingen voor om LEADER+ ambitieuzer te maken en de plattelandsgebieden in Europa beter te wapenen voor de uitdagingen waarmee zij worden geconfronteerd.

19. schlägt der Kommission vor, in einer Art Kompendium oder Leitfaden die im Rahmen von LEADER I und LEADER II durchgeführten positiven Maßnahmen zu sammeln;
19. stelt de Commissie voor om de positieve acties die in het kader van LEADER I en II zijn verwezenlijkt te verwerken in een soort compendium of handleiding;

Daher schlägt die Kommission vor, die bereitgestellten Mittel für INTERREG, EQUAL und LEADER zu einem großen Teil nach Maßgabe des jeweiligen Anteils der Mitgliedstaaten an der globalen Mittelausstattung für INTERREG, ADAPT-EMPLOI und LEADER im Zeitraum 1994-1999 aufzuteilen.
Daarom stelt de Commissie voor een aanzienlijk deel van de voor de programmering van INTERREG, EQUAL en LEADER beschikbare vastleggingskredieten te verdelen op basis van het relatieve aandeel van de lidstaten in het totale krediet voor INTERREG, ADAPT-EMPLOI en LEADER voor de periode 1994-1999.

Daher schlägt die Kommission vor, für jede Initiative ein europäisches Netz zu errichten. Zur Finanzierung dieser Netze werden von der Gesamtausstattung der einzelnen Initiativen für den Zeitraum 2000-2006 feste Beträge, nämlich jeweils 50 Millionen Euro für INTERREG und EQUAL, 40 Millionen Euro für LEADER und 15 Millionen Euro für URBAN, einbehalten.
Met het oog hierop stelt de Commissie voor om voor elk van de vier initiatieven een echt Europees netwerk tot stand te brengen. Dit netwerk zou moeten worden gefinancierd uit het voor de periode 2000-2006 voor de verschillende initiatieven toegekende totaalbedrag, dat wil zeggen 50 miljoen euro uit de budgetten voor INTERREG en EQUAL, 40 miljoen euro uit het budget voor LEADER en 15 miljoen euro uit dat voor URBAN.