Vertaling van " kumulierte ausfuhren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drainagen ausführen | Entwässerungsarbeiten ausführen
draineerwerkzaamheden uitvoeren | rioleringswerkzaamheden uitvoeren

kumulierte Buchführungsergebnisse
gecumuleerde boekhoudkundige resultaten

kumuliertes Ergebnis
samengevoegd resultaat

kumuliertes Defizit
gecumuleerd mali

Gifte, deren Wirkung sich kumuliert
giftige stof die een cumulatief effect kan hebben

kumulative Sterberate | kumulierte Sterberate
cumulatieve sterfte

ku sum der Abweichungen | kumulierte Summe der Abweichungen
cumulatieve som

Namensgebungsstrategien ausführen
naamgevingsstrategieën uitvoeren

Hunde ausführen
hondenuitlaatdiensten bieden

Überwachung der Ausfuhren
exportcontrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit diesem einheitlichen Instrument wird nicht nur der nötige Rechtsrahmen für die diagonale Kumulierung zwischen den traditionellen Partnern im südlichen Mittelmeerraum geschaffen, sondern es werden auch die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und die EFTA eingebunden, wodurch der geografische Raum für die Kumulierung erweitert und ein größerer Markt für kumulierte Ausfuhren geschaffen wird.
Dit ene instrument schept niet alleen het noodzakelijke rechtskader voor diagonale cumulatie tussen de traditionele partners ten zuiden van de Middellandse Zee, maar geldt ook voor de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces en de EVA-landen, waardoor de cumulatie een ruimer geografisch toepassingsgebied krijgt en gecumuleerde uitvoergoederen een grotere afzetmarkt vinden.

Zurückzuführen ist diese Störung auf die kumulierte Wirkung einer Ausweitung der Gemeinschaftserzeugung, die sich in den vergangenen Landwirtschaftsjahren stabilisiert hat, die stetige Zunahme der Einfuhren sowie die Beschränkung der erstattungsbegünstigten Ausfuhren aufgrund der Bestimmungen des Übereinkommens über die Landwirtschaft.
De oorzaken van deze verstoring van het evenwicht zijn een stijging van de communautaire productie, die zich de afgelopen jaren had gestabiliseerd, en van de invoer en de beperking van de uitvoer met restitutie op grond van de overeenkomst inzake de landbouw.