Vertaling van " kosovo festlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

QK-Ziele festlegen | Qualitätssicherungssystem festlegen | Qualitätssicherungsziele festlegen | Ziele für die Qualitätssicherung festlegen
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

Kosovo-Frage [ Kosovo-Konflikt | Kosovo-Krieg | Lage im Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

KPI für die Produktion festlegen | wesentliche Leistungsindikatoren für die Produktion festlegen
productie-KPI’s vaststellen

Toleranzen festlegen | Toleranzschwellen festlegen
toleranties instellen

EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo
speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo

Kosovo
Kosovo

das Kosovo | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]
EULEX KOSOVO | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo

festlegen
vaststellen

Grundsätze festlegen
beginselen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) Die EIB-Tätigkeiten in Heranführungsländern finden innerhalb des in den Beitrittspartnerschaften und Europäischen Partnerschaften definierten Rahmens statt , die mit Blick auf eine weitere Annäherung an die Union die Prioritäten für jedes einzelne Land und für Kosovo festlegen und einen Rahmen für die Hilfe der Union vorgeben.
(24) De EIB-activiteit in de pretoetredingslanden en in Kosovo vindt plaats in het kader van de Europese partnerschappen en de partnerschappen voor toetreding, waarin voor elk land is vastgelegd welke de prioriteiten zijn voor het boeken van vooruitgang in het toenaderingsproces tot de EU, en die in een raamwerk voor de verlening van EU-steun voorzien.

Dennoch bin ich der Meinung, dass wir einen klaren Zeitrahmen für das Engagement der EU im Kosovo festlegen sollten.
Toch geloof ik dat we ons moeten uitspreken over een duidelijk tijdschema voor de betrokkenheid van de EU in Kosovo.

Das Kosovo muss eine nachhaltige Gesamtwirtschafts- und Steuerpolitik festlegen.
Kosovo moet een duurzaam macro-economisch en fiscaal beleid formuleren.

Die Vereinten Nationen ihrerseits sollten ein Programm für den Wiederaufbau der zerstörten Kulturgüter auflegen und die Leitlinien für den endgültigen Status des Kosovo festlegen.
Van hun kant zouden de Verenigde Naties moeten zorgen voor een programma van wederopbouw van het verwoeste erfgoed en tevens moeten zij de algemene lijnen van het uiteindelijke statuut van Kosovo traceren.