Traduction de « kabeljau vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fjord-Dorsch | Grönland-Dorsch | Grönland-Kabeljau | Kabeljau | Kabeljau (Grönland) | Ogac
Groenlandse kabeljauw

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Äquivalenzmenge ... Kabeljau | Kabeljau-Äquivalente
kabeljauwequivalent

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in dem Plan erläuterte schrittweise Reduzierung des fischereilichen Drucks steht im Einklang mit der Flexibilität, die die Kommission kürzlich im Rahmen der Überprüfung des Wiederauffüllungsplans für Kabeljau vorgeschlagen hat.
De in het plan vervatte geleidelijke aanpak om de visserijdruk te verlagen, spoort met de flexibiliteit die de Commissie onlangs heeft voorgesteld in het kader van de doorlichting van het herstelplan voor kabeljauw.

Das neue System soll im Rahmen der Überarbeitung des Bestandserholungsplans für Kabeljau für die kommenden Jahre sowie – für die unmittelbare Einführung 2009 – im Rahmen des TAC-Vorschlags für 2009 vorgeschlagen werden.
Het nieuwe systeem zal worden voorgesteld in de context van de herziening van het herstelplan voor kabeljauw voor de komende jaren en, met het oog op de onmiddellijke toepassing ervan in 2009, in het TAC-voorstel voor 2009.

Dies ist die vierte von der Kommission vorgeschlagene Fassung eines Wiederauf-füllungsplans für Kabeljau.
Dit is de vierde versie van een herstelplan voor kabeljauw dat de Commissie heeft ingediend.

Bei Beständen, für die die Wissenschaftler eine Gebietsschliessung vorgeschlagen haben (Kabeljau, Schellfisch, Wittling) sind die Reduktionen geringer als ursprünglich vorgeschlagen, insbesondere für Kabeljau in den Fanggebieten des Kattegatt und der Irischen See.
Voor de bestanden waarvoor de wetenschappers geadviseerd hebben de visserij-activiteiten stop te zetten (kabeljauw, schelvis, wijting), zijn de verlagingen kleiner dan oorspronkelijk werd voorgesteld, met name voor kabeljauw in de visserijgebieden van het Kattegat en de Ierse Zee.

Der vorgeschlagene Bestandserholungsplan für Kabeljau steht auf der Tagesordnung des nächsten Fischereirates.
Dit voorstel voor een herstelplan voor kabeljauw zal worden besproken tijdens de volgende Visserijraad.

In Bezug auf die vom Zusammenbruch bedrohten Bestände beschloss der Rat, höhere TAC festzusetzen als ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen, ohne dabei jedoch das Vorsorgeniveau der Befischungsintensität zu überschreiten: Kürzung für Kabeljau im Kattegat um 55 % und für Schellfisch in der Irischen See um 20 %; Kürzung der TAC für Kaisergranat im Golf von Biscaya um 20 % und in den Gewässern vor den Küsten Nordspaniens und Portugals um 33 % sowie für Seezunge im Golf von Biscaya um 42 %.
Voor de bestanden die dreigen in te storten heeft de Raad besloten de TAC's vast te stellen op een hoger niveau dan aanvankelijk door de Commissie werd voorgesteld met dien verstande evenwel dat de visserijsterfte niet boven het voorzorgsniveau komt te liggen: TAC voor kabeljauw in het Kattegat verlaagd met 55% en voor schelvis in de Ierse Zee met 20%; TAC voor langoustines in de Golf van Biskaje verlaagd met 20% en voor langoustines in de kustwateren van Noord-Spanje en Portugal met 33%; TAC voor tong in de golf van Biskaje verlaagd met 42%.

Sofern diese Bestände gemeinsam mit Kabeljau, Wittling oder Seehecht vorkommen, wird eine 20 %ige Kürzung vorgeschlagen.
Voor deze bestanden wordt, wanneer er een verband is met kabeljauw, wijting of heek, een verlaging van de visserijdruk met 20 % voorgesteld.