Traduction de « kabeljau geltenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fjord-Dorsch | Grönland-Dorsch | Grönland-Kabeljau | Kabeljau | Kabeljau (Grönland) | Ogac
Groenlandse kabeljauw

Äquivalenzmenge ... Kabeljau | Kabeljau-Äquivalente
kabeljauwequivalent

arktisch-norwegischer Kabeljau
Noors-arctische kabeljauw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission zur Einführung eines Plans zur Wiederauffüllung des nördlichen Seehechtbestands war nicht mehr als eine ungerechtfertigte Übertragung der für Kabeljau geltenden Maßnahmen auf diese Fischerei – oder schien zumindest nicht mehr zu sein.
Het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie om een herstelplan voor het noordelijke heekbestand in te voeren was - of leek - niet meer dan een onverantwoorde overheveling van de maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand naar deze vissoort.

Die geltenden Interimsmaßnahmen für Kabeljau sehen vor, dass die betreffenden Fischereifahrzeuge nur an einer bestimmten Zahl von Tagen auslaufen dürfen.
De huidige tijdelijke maatregelen voor kabeljauw omvatten een vastgesteld aantal dagen die elk vaartuig buitengaats mag doorbrengen.

G. in Erwägung der Notmaßnahmen, die dieses Jahr in Bezug auf den Kabeljau der Nordsee und der schottischen Gewässer sowie die nördlichen Seehecht-Bestände getroffen werden mussten, die ein Scheitern der in der Europäischen Union geltenden Maßnahmen zur rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände deutlich machen,
G. overwegende dat de noodmaatregelen die dit jaar dienden te worden getroffen ter bescherming van de kabeljauw in de Noordzee en de Schotse zone, en van de noordelijke heekbestanden, de mislukking van de in de EU toegepaste maatregelen voor een rationeel beheer van de visbestanden aantonen,

Die TAC für Kabeljau in der östlichen Ostsee (40 805 Tonnen) wird verglichen mit der derzeit für 2006 geltenden Menge (45 339 Tonnen) um 10% gekürzt; die TAC für Kabeljau in der westlichen Ostsee beläuft sich auf 26 696 Tonnen, was einer Kürzung um 6% verglichen mit der Menge für das Jahr 2006 (28 400 Tonnen) entspricht.
De TAC voor kabeljauw in de oostelijke Oostzee (40 805 ton) wordt verlaagd met 10% ten opzichte van het huidige niveau in 2006 (45 339 ton); de TAC voor kabeljauw in de westelijke Oostzee bedraagt 26 696 ton, een daling met 6% ten opzichte van het huidige niveau in 2006 (28 400 ton).

Die TAC für Kabeljau in der östlichen Ostsee (40 805 Tonnen) wird, verglichen mit der derzeit für 2006 geltenden Menge, um 10% gekürzt; die TAC für Kabeljau in der westlichen Ostsee beläuft sich auf 26 696 Tonnen, was einer Kürzung um 6% verglichen mit der Menge für das Jahr 2006 entspricht.
De TAC voor kabeljauw in de oostelijke Oostzee (40 805 ton) wordt verlaagd met 10% ten opzichte van het huidige niveau in 2006; de TAC voor kabeljauw in de westelijke Oostzee bedraagt 26 696 ton, een daling met 6% ten opzichte van 2006.

Mehrere Delegationen äußerten Bedenken gegen eine etwaige Senkung der TAC für Tiefseearten und eine weitere Senkung der derzeit geltenden TAC für Kabeljau.
Een aantal delegaties sprak zijn bezorgdheid uit over een mogelijke beperking van TAC's voor diepzeesoorten en een verdere daling van de huidige TAC voor kabeljauw.