Vertaling van " jedes ordentliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordentliche Verwaltung des Portefeuille | ordentliche Verwaltung des Sondervermögens
goed portefeuillebeheer

ordentliche Gerichtsbarkeit [ Amtsgericht | Justizgerichtsbarkeit | Landgericht | ordentliches Gericht ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren
gewone wetgevingsprocedure

ordentlicher Dienst des Haushaltsplans
gewone dienst van de begroting

ordentlicher Kandidat
kandidaat-titularis

ordentliches Mitglied
effectief lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für jedes ordentliche, aus der Liste der Kandidaturen gewählte Mitglied kann der Gemeinderat einen oder mehrere Stellvertreter, die die gleichen Interessen wie das ordentliche Mitglied vertreten, benennen.
Voor elk gewoon lid, gekozen uit de kandidatenlijst, kan de gemeenteraad één of meerdere plaatsvervangers aanwijzen die dezelfde belangen vertegenwoordigen als het gewone lid.

Art. 107 - In Artikel 2 § 1 Ziffer 1 desselben Dekrets wird der Satz "In Abweichung von dieser Regel werden für jedes ordentliche Mitglied der beratenden Kommission für Beschwerden zwei stellvertretende Mitglieder bezeichnet" nach dem ersten Satz hinzugefügt.
Art. 107. In artikel 2, § 1, 1°, van hetzelfde decreet, wordt de zin "In afwijking van deze regel, worden, voor elk gewoon lid van de Adviescommissie over de beroepen, twee plaatsvervangende leden aangewezen". toegevoegd na de eerste zin.

Jedes ordentliche Mitglied darf von einem Ersatzmitglied begleitet werden.
Elk effectief lid mag vergezeld zijn van een plaatsvervanger.

In der Erwägung, dass in Artikel 2 des Dekrets vom 25. Mai 2003 vorgesehen wird, dass, jedes Mal, wenn ein oder mehrere Mandate als ordentliches Mitglied oder stellvertretendes Mitglied innerhalb eines beratenden Organs gemäß einem Vorstellungsverfahren zu gewähren sind, jede mit der Vorstellung von Kandidaturen beauftragte Instanz für jedes Mandat die Kandidatur von mindestens einem Mann und einer Frau vorstellt;
Overwegende dat artikel 2 van het decreet van 15 mei 2003 bepaalt dat telkens in een adviesorgaan één of meerdere gewone of plaatsvervangende mandaten ten gevolge van een voordrachtprocedure te begeven zijn, dient per mandaat, door elke voordragende instantie, de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen te worden;

Der Verwaltungsrat besteht aus 29 Mitgliedern, wobei jedes EU-Land sowie die Europäische Kommission durch ein ordentliches Mitglied vertreten ist.
De Raad van bewind bestaat uit 29 bewindvoerders, bestaande uit één bewindvoerder benoemd door elk EU-land en één door de Europese Commissie.

1° für jedes ordentliche Mitglied wird ein stellvertretendes Mitglied bezeichnet.
1° voor elk gewoon lid wordt een plaatsvervangend lid aangewezen.

2° dieser Artikel wird durch einen 3. Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: " Für jedes ordentliche Mitglied wird ein stellvertretendes Mitglied bezeichnet.
2° het artikel wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt : " Voor elk werkend lid wordt een plaatsvervangend lid aangewezen.

(1) Jedes ordentliche Mitglied verfügt im Verwaltungsrat über eine Stimme.
1. Elke bewindvoerder beschikt in de Raad van bewind over één stem.

In Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 6hhhhqApril 2000 über den Bürgermeisterbeirat wird bestimmt, dass für jedes ordentliche Mitglied des Rates ein Ersatzmitglied bestellt werden muss.
Artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 april 2000 betreffende de Adviesraad van burgemeesters bepaalt dat voor ieder effectief lid van de Raad een plaatsvervangend lid moet worden aangewezen.

In Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 6hhhhqApril 2000 über den Bürgermeisterbeirat wird bestimmt, dass für jedes ordentliche Mitglied des Rates ein Ersatzmitglied bestimmt werden muss.
Artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 april 2000 betreffende de Adviesraad van burgemeesters bepaalt dat voor elk effectief lid van de Raad een plaatsvervangend lid dient te worden aangewezen.