Traduction de « industriegebiete erschließung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erschließung der Baustelle | Erschließung des Grundstücks | Erschließung von Bauland
terreinontsluiting

Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | EMDG [Abbr.]
Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt

Städtisches Industriegebiet
Gebied voor stedelijke industrie

Industriegebiet
industriegebied

Gewerbegebiet [ Gewerbepark | Handelspark | Handwerkspark | Industriegebiet | Industriepark | Unternehmenspark ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung
achteruitgaand industriegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. stellt fest, dass die im EFRE (1994-1999) vorgesehene Mittelausstattung für Industriegebiete (Erschließung, völlig neue Industriegebiete, Sanierung) ziemlich großzügig bemessen ist und dass der Kommission nicht bekannt ist, wohin diese Gelder tatsächlich fließen; stellt fest, dass mit einem Teil der Mittel Maßnahmen mit Projekten, die nicht die Umstellung von Industriegebieten betreffen, finanziert werden konnten;
14. stelt vast dat in het kader van het EFRO (periode 1994-1999) aanzienlijke financiële steun is uitgetrokken voor terreinen voor bedrijven (ontwikkeling, geheel nieuwe terreinen, sanering) en dat de Commissie niet weet waarheen dit geld eigenlijk gaat; constateert dat een deel van de middelen gebruikt is om maatregelen te financieren die projecten omvatten voor andere doeleinden dan de omschakeling van bedrijventerreinen;

Die Fördermittel für Ziel 2 werden schwerpunktmäßig für Bereiche wie die Wiederherrichtung ehemaliger Industriegebiete, die Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen und für das ökologische und kulturelle Erbe und dessen Erschließung für den Fremdenverkehr eingesetzt.
De kredieten voor doelstelling 2 worden vooral geïnvesteerd in zaken zoals heraanleg van voormalige bedrijventerreinen, stimulering van het midden- en kleinbedrijf, behoud van natuurgebieden en cultuurhistorisch erfgoed en toeristische ontwikkeling daarvan.

( 2 ) Die Regionalentwicklungspläne für Regionen, die unter das Ziel Nr . 1 fallen, umfassen Aktionen zur Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung und zur Erschließung des ländlichen Raums sowie Beschäftigungs - und Berufsbildungsmaßnahmen, mit Ausnahme der Maßnahmen, die von Plänen im Rahmen der Ziele Nr . 3 und Nr . 4 erfasst sind .
2 . Regionale ontwikkelingsplannen voor de regio's van doelstelling 1 omvatten alle maatregelen voor de omschakeling van in verval geraakte industriegebieden en de ontwikkeling van plattelandszones, alsmede alle werkgelegenheids - en beroepsopleidingsmaatregelen, met uitzondering van die welke in de plannen voor de doelstellingen 3 en 4 zijn opgenomen .

Sie verlangte daher ein Gutachten über die Preise von Industriegeländen sowie die Vorlage einer finanziellen Übersicht über die Erschließung des Industriegebiets von Toul/Villey.
In het kader van de procedure heeft zij om een expertiserapport verzocht over de prijs van industrieterreinen evenals om de financiële balans inzake de aanleg van het industrieterrein van Toul/Villey.