Vertaling van " ihre milch bezahlen müssen " (Duits → Nederlands) :

Für Privatpersonen bedeutet Energieeffizienz, dass sie weniger für ihre Energierechnungen bezahlen müssen.
Voor particulieren betekent energie-efficiëntie een minder hoge energierekening.

Für die einzelnen Bürger bedeutet Energieeffizienz, dass sie weniger für ihre Energierechnungen bezahlen müssen.
Voor individuele burgers betekent energie-efficiëntie een lagere energierekening.

Die Verbraucher werden nicht mehr für ihre Milch bezahlen müssen.
De consument hoeft niet méér te betalen voor de melk.

Heute geht es darum, den Forderungen von europäischen Unternehmen nachzukommen, die 11 Mal mehr für ihre Patente bezahlen müssen als US-amerikanische Unternehmen.
Vandaag gaat het erom het verzoek in te willigen van Europese bedrijven, die elf keer zoveel betalen voor hun octrooien als bedrijven in de Verenigde Staten.

Unterstützen wir weiterhin Einfuhrtarife für Reis, sagen wir in Wirklichkeit den sehr armen Menschen im Land, dass sie mehr für ihre Lebensmittel und für ihre Medikamente bezahlen müssen.
Als we doorgaan met het ondersteunen van invoertarieven voor rijst, dan zeggen we daarmee eigenlijk tegen de armste mensen in Ghana dat ze meer voor hun voedsel en voor hun geneesmiddelen zullen moeten betalen.

Diese Geldstrafe bezweckt also an erster Stelle eine vorbeugende Wirkung; der Umstand, dass die Transportunternehmen Gefahr laufen, für ihre Unterlassungen bezahlen zu müssen, soll sie veranlassen, die notwendigen Vorkehrungen zu ergreifen, damit Fahrgäste, die nicht die erforderlichen Dokumente besitzen, nicht zu ihrem Bestimmungsort in Belgien transportiert werden » (Parl. Dok. , Senat, 1994-1995, Nr. 1272/1, SS. 6-7).
Deze geldboete heeft dus in de eerste plaats een preventieve werking op het oog : het feit dat de vervoerders het risico lopen te moeten betalen voor hun nalatigheid, moet hen ertoe aanzetten de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om te verhinderen dat er passagiers die niet over de vereiste inreisdocumenten beschikken naar België vervoerd worden » (Parl. St. , Senaat, 1994-1995, nr. 1272/1, pp. 6-7).

Ihre Wirtschaften sind durchweg labil, und es geht einfach nicht an, daß die Landwirte auf der Isle of Lewis doppelt so viel für ihr Heu bezahlen müssen wie die Landwirte in der Gegend von Inverness.
Deze gebieden hebben zonder uitzondering een kwetsbare economie, en het kan gewoon niet dat een boer op het eiland Lewis twee keer zoveel moet betalen voor zijn hooi als een boer in de buurt van Inverness.

Die Kinder werden auf nährwertlose Erzeugnisse umsteigen oder, davor bewahre uns Gott, wir werden uns einer Situation nähern, in der Kinder für die konsumierte Milch bezahlen müssen und somit würden arme Kinder aus benachteiligten Gemeinden diskriminiert.
Of kinderen gaan niet-voedzame producten consumeren of, de hemel verhoede het, er komt een situatie waarin kinderen moeten betalen voor melk, waardoor arme kinderen uit achterstandsmilieus benadeeld worden.