Traduction de « ihre heutigen diskussionsbeiträge bedanken » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich sowohl beim Ratspräsidenten als auch beim Kommissionspräsidenten für ihre heutigen Diskussionsbeiträge bedanken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter en de voorzitter van de commissie graag danken voor hun bijdragen vandaag.

− (EN) Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich mich bei allen Rednern der heutigen Aussprache für ihre positiven Beiträge bedanken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de sprekers in het debat van vandaag bedanken voor hun positieve bijdragen.

Ich möchte mich eingangs bei Ihnen allen für Ihre konstruktiven Hinweise sowohl im Bericht als auch in der heutigen Aussprache bedanken.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen u allen bedanken voor de constructieve opmerkingen die gemaakt zijn zowel in het verslag als tijdens het debat vandaag.

Zudem möchte ich mich bei Herrn MacCormick vom Ausschuß für Recht und Binnenmarkt für seinen Bericht und bei Ihnen für Ihren Beitrag sowie für Ihre weiteren Anregungen im Rahmen der heutigen Debatte bedanken.
Verder wil ik de heer MacCormick van de Commissie juridische zaken en interne markt bedanken voor zijn verslag. Tenslotte wil ik u allen danken voor de bijdrage die u vanavond nog geleverd hebt aan het debat.