Vertaling van " ihre einleitenden reden danken " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Im Namen meiner Fraktion möchte ich dem Minister und dem Kommissar für ihre einleitenden Reden danken.
– (NL) Voorzitter, van onze kant dank voor de inleidingen van de minister en de commissaris.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte allen Abgeordneten für ihre erstklassigen Reden danken.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alle afgevaardigden graag willen bedanken voor de kwaliteit van hun interventies.

– Ich möchte dem amtierenden Präsidenten des Rates, Herrn Chastel, und dem Präsidenten der Kommission, Herrn Barroso, für ihre einleitenden Worte zu dieser Diskussion danken.
– Ik wil de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Chastel, en de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, graag hartelijk bedanken voor hun inleiding op het debat.

– (NL) Herr Juncker, zunächst darf ich Ihnen für Ihre einleitenden Worte danken.
– Mijnheer Juncker, allereerst bedankt voor uw inleiding.