Vertaling van " haushaltskontrolle bestätigte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
door de rechtbank bekrachtigd | gehomologeerd

Haushaltskontrolle
begrotingscontrole

Haushaltskontrolle (nom féminin)
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

Arbeitsgruppe Haushalt und Haushaltskontrolle
Werkgroep Begroting en begrotingscontrole

Haushaltskontrolle [ Prüfung des Haushaltsplans ]
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

Arbeitsgruppe Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle bestätigte in seiner Sitzung vom 24. März 2003 die Benennung von María Antonia Avilés Perea als Berichterstatterin.
De Commissie begrotingscontrole bevestigde op haar vergadering van 24 maart 2003 het mandaat van María Antonia Avilés Perea als rapporteur.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle bestätigte in seiner Sitzung vom 10. September 2002 Ole B. Sørensen als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole bevestigde op haar vergadering van 10 september 2002 het mandaat van Ole Sørensen als rapporteur.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle bestätigte in seiner Sitzung vom 10. September 2002 die Benennung von John Joseph McCartin als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole bevestigde op haar vergadering van 10 september 2002 het mandaat van de heer John Joseph MacCartin als rapporteur.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle bestätigte in seiner Sitzung vom 6. November 2001 die Benennung von Eluned Morgan als Berichterstatterin.
De Commissie begrotingscontrole bevestigde op haar vergadering van 6 november 2001 de benoeming van Eluned Morgan tot rapporteur.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle bestätigte in seiner Sitzung vom 6. November 2001 Freddy Blak als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole bevestigde op haar vergadering van 6 november 2001 het mandaat van Freddy Blak als rapporteur.

Dieses System der Haushaltskontrolle und des etwaigen zwingenden Einschreitens der Exekutive sei durch die Gesetze vom 30. März 1994 und 14. Juli 1994 bestätigt worden, deren Artikel 69 § 5 das bestehende System vollständig auf Arzneimittel ausdehne, indem er die Möglichkeit vorsehe, dass der König Teilhaushalte für jede pharmakotherapeutische Kategorie festsetze und die Bedingungen festlege, unter denen die berschreitung dieser Haushalte vom betreffenden Erzeuger zurückgefordert werden könne, sowie die Modalitäten, nach denen die Bedingungen der Rückzahlung oder deren Grundlage entsprechend der festgesetzten Uberschreitung abgeändert werden müssten.
Dat systeem van begrotingscontrole en eventueel dwingend optreden van de uitvoerende macht werd bevestigd bij de wetten van 30 maart 1994 en 14 juli 1994 waarvan artikel 69, § 5, het bestaande systeem volledig uitbreidt naar de geneesmiddelen, door voor de Koning te voorzien in de mogelijkheid om deelbudgetten vast te stellen voor elke farmacotherapeutische klasse en de voorwaarden te bepalen waaronder de overschrijding van die budgetten ten laste van de betrokken producent kan worden teruggevorderd, alsmede de wijze waarop de voorwaarden voor de terugbetaling of de grondslag ervan moeten worden gewijzigd naar gelang van de vastgestelde overschrijding.

Dieser Standpunkt ist das Ergebnis einer Einigung, die im Trilog erreicht und vom Vorsitzenden des EP-Ausschusses für Haushaltskontrolle bestätigt wurde.
Dit standpunt is het resultaat van het akkoord dat is bereikt tijdens tripartiete bijeenkomsten; het is bevestigd door het voorzitterschap van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement.