Traduction de « grenzübergreifende geschäftstätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie

grenzübergreifende Zusammenarbeit | übernationaler Charakter
transnationaliteit

grenzübergreifendes Mäzenatentum
grensoverschrijdend mecenaat

Europäische territoriale Zusammenarbeit [ grenzübergreifende Zusammenarbeit | Interreg | transnationale Zusammenarbeit ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Steuerliche Hemmnisse für grenzübergreifende Geschäftstätigkeiten wirken sich besonders stark auf kleine und mittlere Unternehmen aus , die im Allgemeinen nicht die Mittel haben, um marktbedingte Beeinträchtigungen zu bewältigen.
(2) De fiscale obstakels voor grensoverschrijdende bedrijvigheid wegen bijzonder zwaar op midden- en kleinbedrijven, die gewoonlijk niet over de middelen beschikken om marktinefficiënties op te lossen.

(2) Steuerliche Hemmnisse für grenzübergreifende Geschäftstätigkeiten wirken sich besonders stark auf kleine und mittlere Unternehmen aus, die im Allgemeinen nicht die Mittel haben, um marktbedingte Beeinträchtigungen zu bewältigen.
(2) De fiscale obstakels voor grensoverschrijdende bedrijvigheid wegen bijzonder zwaar op midden- en kleinbedrijven, die gewoonlijk niet over de middelen beschikken om marktinefficiënties op te lossen.

Bereitstellung von Instrumenten für öffentliche und private Einrichtungen, die Unternehmertum und Innovation über die Grenzen hinweg unterstützen; Förderung von Verbindungen zwischen Hochschulen und Unternehmen im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE); Unterstützung grenzübergreifender Geschäftstätigkeiten.
particuliere en overheidsinstellingen die ondernemerschap en innovatie ondersteunen, de instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking verschaffen; de banden tussen de academische wereld en het bedrijfsleven op het gebied van onderzoek en ontwikkeling (OO) stimuleren; grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten ondersteunen.

Investitionen von KMU in Bereichen wie technologische Entwicklung, Innovation und Technologietransfer sowie in die grenzübergreifende Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeiten fallen in den Anwendungsbereich dieser Instrumente.
Investeringen van het MKB in onder meer technologische ontwikkeling, innovatie en technologieoverdracht, alsmede bij de grensoverschrijdende uitbreiding van hun bedrijfsactiviteiten, vallen binnen het werkterrein van deze instrumenten.