Vertaling van " genossenschaften beitreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als Nebenkläger beitreten | als Privatklager beitreten | als Zivilpartei auftreten(Sw.) | sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
zich beledigde partij stellen | zich burgerlijke partij stellen

dem Verfahren beitreten
in het geding tussenkomen

beitreten
optreden

der Verteidigung beitreten
tussenkomen als verdediger

beitreten | Streithelfer
interveniënt | tussenkomende partij

einer Verletzungsklage beitreten können
in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Falle der ARCO hätten die Finanzgenossenschaften beispielsweise der Garantieregelung für Genossenschaften beitreten dürfen, obwohl sie bereits zahlungsunfähig gewesen seien und letztendlich wenig später in Liquidation getreten seien.
In het voorbeeld van ARCO mochten financiële coöperaties toetreden tot de garantieregeling voor coöperaties toen zij reeds insolvent waren, om kort nadien in vereffening te worden gesteld.