Traduction de « forscher einbringen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

besamen | Samen einbringen | Sperma einbringen
sperma inbrengen

Spunddielen einbringen | Spundbohlen einbringen | Spundwände einrammen
metaalplaten in de grond slaan

qualifizierter Forscher
gekwalificeerd onderzoeker

Forscher
navorser

hoch qualifizierter Forscher
hooggekwalificeerd onderzoeker

Inhalation | Einbringen von Gasen | Dämpfen
inhalatie | inademing van dampen

Bezeichnung Europäischer Forscher
keur Europees onderzoeker

Europäischer Forscher
Europees onderzoeker

Forscher im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | IKT-Forscherin | Forscherin im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | Informatiker/Informatikerin
ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei können KMU an gemeinsamen Forschungspartnerschaften, in die sich erfahrene Forscher einbringen und zu denen Bedienstete des öffentlichen und privaten Sektors abgestellt werden, teilnehmen.
Deze regeling stelt KMO's in staat deel te nemen aan gezamenlijke onderzoekpartnerschappen met ondersteuning van ervaren onderzoekers en tussen de publieke en de private sector gedetacheerd personeel.

Die Mitgliedstaaten sollten sich stärker in den Prozess der Schaffung besserer Arbeitsbedingungen für Forscher einbringen und Maßnahmen ergreifen, die Forschern die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ermöglichen würden.
De lidstaten moeten meer betrokken worden bij het proces waarin er betere arbeidsomstandigheden voor onderzoekers gecreëerd worden en maatregelen nemen die de onderzoekers in staat stellen hun beroepsleven en hun gezinsleven met elkaar in overeenstemming te brengen.

Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn, zuständig für Forschung, Innovation und Wissenschaft, erklärte: „Die Europäischen Forschernächte bieten allen die Gelegenheit, Forscherinnen und Forscher dabei zu erleben, wie sie ihre Inspiration und ihre Fantasie einbringen, um in ganz unterschiedlichen Bereichen – von der Mode bis zur Gerichtsmedizin – für Fortschritte zu sorgen.
Commissaris voor onderzoek, innovatie en wetenschap Máire Georghegan-Quinn voegt hieraan toe: "De nacht van de onderzoekers is voor iedereen een kans om te zien hoe onderzoekers in Europa met inspiratie en verbeeldingskracht op een groot aantal gebieden, van de modewereld tot de forensische sector, de vooruitgang sturen.