Vertaling van " flugsicherheit erweitert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erweiterte Bandbreite | erweiterter Fluktuationsspielraum
ruimere fluctuatiemarge

erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments
Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement

erweiterte Leistung | erweiterter Parameterbereich
opgevoerd bedrijf

Flugsicherheit
vliegveiligheid

Europäische Agentur für Flugsicherheit [ EASA ]
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart [ EASA ]

Europäische Agentur für Flugsicherheit [ EASA [acronym] ]
Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart [ EASA [acronym] ]

erweitertes Kollektivabkommen
uitgebreide collectieve overeenkomst

erweitertes Verfahren
uitgebreide procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. hebt die wichtige Rolle der Agentur bei der Sicherstellung der größtmöglichen Flugsicherheit in ganz Europa hervor; weist darauf hin, dass die gegenwärtige Überarbeitung der Verordnung über den einheitlichen europäischen Luftraum zu einer Erweiterung des Aufgabenbereichs der EASA führen könnte; betont, dass der Agentur, falls ihr Aufgabenbereich erweitert wird, die erforderlichen finanziellen, materiellen und personellen Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen;
16. wijst op de essentiële rol van het Agentschap bij het waarborgen van optimale veiligheid van de luchtvaart in heel Europa; stipt aan dat de huidige herziening van de regelgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim zou kunnen leiden tot een uitbreiding van de bevoegdheden van het Agentschap; onderstreept dat het Agentschap in dat geval voldoende financiële, materiële en personele middelen nodig zal hebben om zijn taken met succes te kunnen uitvoeren;

16. hebt die wichtige Rolle der Agentur bei der Sicherstellung der größtmöglichen Flugsicherheit in ganz Europa hervor; weist ferner darauf hin, dass die gegenwärtige Überarbeitung der Verordnung über den einheitlichen europäischen Luftraum zu einer Erweiterung des Aufgabenbereichs der EASA führen könnte; betont, dass der Agentur, falls ihr Aufgabenbereich erweitert wird, die erforderlichen finanziellen, materiellen und personellen Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen;
16. wijst op de essentiële rol van het Agentschap bij het waarborgen van optimale veiligheid van de luchtvaart in heel Europa; stipt voorts aan dat de huidige herziening van de regelgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim zou kunnen leiden tot een uitbreiding van de bevoegdheden van het Agentschap; onderstreept dat het Agentschap in dat geval voldoende financiële, materiële en personele middelen nodig zal hebben om zijn taken met succes te kunnen uitvoeren;

3. hebt die wichtige Rolle der Agentur bei der Sicherstellung der größtmöglichen Flugsicherheit in ganz Europa hervor; weist ferner darauf hin, dass die gegenwärtige Überarbeitung der Verordnung über den einheitlichen europäischen Luftraum zu einer Erweiterung des Aufgabenbereichs der EASA führen könnte; betont, dass der Agentur, falls ihr Aufgabenbereich erweitert wird, die erforderlichen finanziellen, materiellen und personellen Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen;
3. wijst op de essentiële rol van het Agentschap bij het waarborgen van optimale veiligheid voor de luchtvaart in heel Europa; stipt voorts aan dat de huidige herziening van de regelgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim zou kunnen leiden tot een uitbreiding van de bevoegdheden van het Agentschap; onderstreept dat het Agentschap in dat geval voldoende financiële, materiële en personele middelen nodig zal hebben om zijn taken met succes te kunnen uitvoeren;

Der Rat nahm zwei Verordnungen zur Verbesserung der Leistung und der Sicherheit des euro­päischen Luftverkehrssystems an, wobei mit der ersten Verordnung die Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum verstärkt ( 3640/09 ) und mit der zweiten die Aufgaben der Euro­päischen Agentur für Flugsicherheit erweitert ( 3641/09 ) werden.
De Raad heeft twee verordeningen aangenomen voor de verbetering van de prestaties en de veiligheid van het Europese luchtvaartsysteem. De eerste verordening heeft de versterking van de wetgeving i.v.m. het gemeenschappelijk Europese luchtruim tot doel ( 3640/09 ) en de tweede verordening houdt een uitbreiding van de taken van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in ( 3641/09 ).

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht über den Vorschlag der Kommission beglückwünschen, mit dem die Aufgaben der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erweitert werden sollen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn uitstekende verslag over dit voorstel van de Commissie, dat tot doel heeft de taken van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart uit te breiden.

Der Rat nahm einen gemeinsamen Standpunkt zu einem Entwurf einer Verordnung an, mit der der Aufgabenbereich der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erweitert werden soll (Dok. 10537/07 + ADD1).
De Raad heeft een ontwerp-verordening aangenomen die het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart nieuwe bevoegdheden geeft (doc. 10537/07 + ADD1).

Der Pfeiler Sicherheit sieht eine erweiterte Zuständigkeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) vor.
In het kader van de veiligheidspijler worden de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart uitgebreid.

Verkehrsdienstleistungen | Luftverkehr | Richtlinie 91/670/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 zur gegenseitigen Anerkennung von Erlaubnissen für Luftfahrtpersonal zur Ausübung von Tätigkeiten in der Zivilluftfahrt Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt | Sobald die Zuständigkeiten der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erweitert worden sind, insbesondere was den Luftfahrtbetrieb und Erlaubnisse für Luftfahrzeugführer angeht, werden die beiden oben genannten Rechtsakte und ihre technischen Anpassungen und Änderungen außer Kraft gesetzt.
Vervoerdiensten | Luchtvervoer | Richtlijn 91/670/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart | Zodra de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart zijn verruimd, met name wat vliegbewegingen en pilootvergunningen betreft, worden beide bovengenoemde besluiten alsmede de technische aanpassingen en wijzigingen ervan ingetrokken.

Mit den eingereichten Änderungsanträgen sollen der Zuständigkeitsbereich der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) erweitert sowie u. a. ihre Verwaltungs- und Haushaltsverfahren verbessert werden.
De voorgestelde amendementen breiden de bevoegdheid van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) uit en verbeteren de organisatie, het financiële beheer en andere procedures ervan.