Vertaling van " finanzinstrumente neue " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinnvortrag | Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung | Vortrag auf neue Rechnung
overboeking naar nieuwe rekening

Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten | Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten
agenda voor nieuwe vaardigheden en banen

neue Stoffe | neue Substanzen | neue Wirkstoffe
nieuwe stoffen

Schutzfonds für Einlagen und Finanzinstrumente
Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten

Gesellschaft für die Plazierung von Aufträgen im Bereich Finanzinstrumente
vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten

Maklergesellschaft für Finanzinstrumente
vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

neues Erzeugnis [ Neuentwicklung | neues Produkt ]
nieuw product [ nieuw produkt ]

neue Produkte in die Fertigung einbinden | neue Produkte in die Fertigung integrieren
nieuwe producten in de productie integreren

neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Finanzinstrumente“ Finanzinstrumente im Sinne des Artikels 4 Nummer 14 der [Richtlinie.../.../EU über Märkte für Finanzinstrumente (neue MiFID II)];
„financiële instrumenten”: financiële instrumenten als gedefinieerd in artikel 4, lid 2, punt 14, van Richtlijn././EU [nieuwe MiFID II]];

Aus Sicherheitsgründen ist in dieser Verordnung die Sammelverwahrung sämtlicher übertragbarer Wertpapiere vorgesehen, die zum Handel an durch die [Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (neue MiFID)] geregelten Handelsplätzen zugelassen sind oder dort gehandelt werden .
Omwille van de veiligheid voorziet deze verordening in de girale vastlegging van alle overdraagbare effecten die zijn toegelaten tot de handel of die worden verhandeld op de handelsplatforms die zijn gereglementeerd bij [nieuwe MiFID] .

Der vorgesehene Abwicklungstag von Geschäften mit übertragbaren Wertpapieren, die an durch die [Richtlinie/Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (neue MiFID/R)] geregelten Handelsplätzen ausgeführt werden, sollte spätestens der zweite Geschäftstag nach dem betreffenden Handel sein.
De voorgenomen afwikkelingsdatum voor transacties in effecten die worden uitgevoerd op de bij [nieuwe MiFID/R] gereglementeerde handelsplatforms mag niet later vallen dan op de tweede werkdag nadat de transactie plaatsvindt.

L. in der Erwägung, dass internationale Finanzinstrumente neue Spielräume für die Zusammenarbeit zwischen allen Institutionen und beträchtliche größenbedingte Kostenvorteile bieten;
L. overwegende dat internationale financiële instrumenten een nieuwe ruimte bieden voor mogelijkheden tot samenwerking tussen alle institutionele spelers en echte schaalvoordelen opleveren;

Der neue Rahmen umfasst außerdem diese neuen Standard-Finanzinstrumente, deren Vertragsbedingungen bereits festgelegt sind und die schnell eingeführt werden können.
Het nieuwe kader biedt ook deze nieuwe gestandaardiseerde, vlot inzetbare financieringsinstrumenten aan met vooraf gedefinieerde voorwaarden en de mogelijkheid van een snelle uitrol.

Die Europäische Kommission führt zwei neue Finanzinstrumente zur Förderung von Investitionen in Start-ups und die nachhaltige Stadtentwicklung ein // Brüssel, 11. Juli 2016
Commissie lanceert twee nieuwe financieringsinstrumenten om investeringen in start-ups en duurzame stadsontwikkeling te stimuleren // Brussel, 11 juli 2016

Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Corina Crețu sagte: „Finanzinstrumente stellen eine effiziente Möglichkeit dar, in neue Ideen, Unternehmen und die Talente der EU-Bürgerinnen und -Bürger zu investieren und dabei weniger öffentliche Mittel in Anspruch zu nehmen.
EU-commissaris voor Regionaal Beleid Corina Crețu zei hierover het volgende: "Met financieringsinstrumenten kan op een efficiënte manier met minder publieke middelen meer worden geïnvesteerd in nieuwe ideeën, in ondernemingen en in het talent van EU-burgers.

Die Europäische Kommission hat heute zwei neue Standard-Finanzinstrumente genehmigt, die direkt einsetzbar sind und den Zugang von neuen Unternehmen und Projektträgern von Stadtentwicklungsprojekten zu Finanzmitteln erleichtern sollen.
Vandaag heeft de Europese Commissie twee nieuwe gestandaardiseerde, dus vlot inzetbare financieringsinstrumenten voor investeringen van de ESI-fondsen goedgekeurd, waardoor startende ondernemingen en promotoren van stadsontwikkelingsprojecten gemakkelijker toegang krijgen tot financiering.

Zur Gewährleistung einer effizienten und harmonisierten Datenerhebung wird von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (im Folgenden „ESMA“) in Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden eine neue Infrastruktur für die Datenerhebung, das Referenzdatensystem für Finanzinstrumente (Financial Instruments Reference Data System, im Folgenden „FIRDS“), entwickelt.
Om de gegevens op efficiënte en geharmoniseerde wijze te verzamelen, wordt door de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) samen met de nationale bevoegde autoriteiten een nieuwe infrastructuur voor gegevensverzameling, namelijk het systeem van referentiegegevens van financiële instrumenten (Financial Instruments Reference Data System — FIRDS), ontwikkeld.