Vertaling van " enzyme einzuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immobilisiertes Enzym | trägerfixiertes Enzym | tragergebundenes Enzym
gebonden enzym | geïmmobiliseerd enzym

pektinspaltendes Enzym | pektolytisches Enzym
pectolytisch enzym

eiweißspaltendes Enzym | Protease | Proteinase | proteolytisches Enzym
eiwitsplitsend enzym | protease | proteolytisch enzym

Enzym
enzym

Enzym | Ferment
enzym | giststof

Penicillanase | von Keimen gebildetes Enzym | das das Penizillin inaktiv
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Protease | eiweißspaltende Enzyme
protease | eiwitsplitsende giststof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Begründung heißt es: „Im Rahmen der Bemühungen um eine Verbesserung des Gemeinschaftsrechts im Sinne des Konzepts ‚vom Erzeuger zum Verbraucher‘ bekundete die Kommission in ihrem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit ihre Absicht, die derzeitigen Bestimmungen über Zusatzstoffe und Aromen zu aktualisieren und zu vervollständigen sowie spezifische Vorschriften für Enzyme einzuführen (Aktionen 11 und 13 des Weißbuchs).
Volgens de toelichting heeft de Commissie in het kader van maatregelen ter verbetering van de Gemeenschapswetgeving op basis van het beginsel "van boer tot bord" in het witboek inzake voedselveiligheid aangekondigd voornemens te zijn de huidige wetgeving inzake additieven en smaakmakers bij te werken en te voltooien en specifieke bepalingen met betrekking tot enzymen vast te stellen (Acties 11 en 13 van het witboek).

110 | ( Gründe und Ziele des Vorschlags Im Rahmen der Bemühungen um eine Verbesserung des Gemeinschaftsrechts im Sinne des Konzepts „vom Erzeuger zum Verbraucher“ bekundete die Kommission in ihrem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit ihre Absicht, die derzeitigen Bestimmungen über Zusatzstoffe und Aromen zu aktualisieren und zu vervollständigen sowie spezifische Vorschriften für Enzyme einzuführen (Aktionen 11 und 13 des Weißbuchs).
110 | ( Motivering en doel van het voorstel In het kader van de inspanningen ter verbetering van de communautaire wetgeving op grond van het concept “van boer tot bord” heeft de Commissie in het Witboek over voedselveiligheid haar voornemen bekendgemaakt om de bestaande wetgeving inzake additieven en aroma’s bij te werken en aan te vullen en specifieke bepalingen betreffende enzymen vast te stellen (acties 11 en 13 van het Witboek).

Die Vorschläge zielen darauf ab, die geltenden Rechtsvorschriften zu Lebensmittelzusatzstoffen und Aromastoffen zu überprüfen und ein vereinfachtes, gemeinschaftsweit einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe und Enzyme auf der Grundlage von wissenschaftlichen Stellungnahmen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) einzuführen, um den technologischen und wissenschaftlichen Entwicklungen besser Rechnung zu tragen.
De voorstellen beogen de herziening van de huidige wetgeving betreffende levensmiddelenadditieven en -aroma's en de invoering van een vereenvoudigde gemeenschappelijke communautaire toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven en aroma's, teneinde beter rekening te houden met de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen, alsook voor enzymen, gebaseerd op wetenschappelijke adviezen van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid.