Traduction de « entwicklungsfonds ausgegeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsfonds
ontwikkelingsfonds

Palästinensischer Entwicklungsfonds
Palestijns Ontwikkelingsfonds

Sardinischer Entwicklungsfonds
Sardinisch ontwikkelingsfonds

Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds
Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds

EEF [ Europäischer Entwicklungsfonds ]
EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während die EU erhebliche Beträge an Entwicklungshilfe leistet, exportiert sie direkt oder indirekt Waffen in eben diese Länder, in denen Millionen für Entwicklungsfonds ausgegeben werden (die EU-15 geben ca. 70 Milliarden Euro jährlich für Entwicklungsfonds aus, während der Wert der EU-Waffenexporte sich auf etwa 360 Milliarden Euro jährlich beläuft).
Terwijl de EU aanzienlijke bedragen aan ontwikkelingshulp ter beschikking stelt, voert zij al dan niet rechtstreeks wapens uit naar dezelfde landen waar miljoenen worden uitgegeven aan ontwikkelingsfondsen (de EU geeft per jaar ongeveer 70 mia EUR. uit aan ontwikkelingsfondsen, terwijl de waarde van de wapenuitvoer ca. 360 mia EUR. per jaar beloopt;

Wir streben die Erfüllung der Entwicklungsziele an – und dies sind einfache Projekte, deren Umsetzung ich der Kommission nahe lege. Mit ihrer Hilfe kann sehr viel erreicht werden, denkt man an die ungeheuren Summen, die im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds und des Entwicklungshaushalts der Gemeinschaft bereits ausgegeben wurden.
Bij het realiseren van de ontwikkelingsdoelstellingen zijn dit eenvoudige projecten, en ik verzoek de Commissie dan ook om ze te steunen.