Traduction de « energietechnologie soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sanfte Energietechnologie | weiche Energie | weiche Energietechnologie
zachte energie

Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss
koolstofarme energietechnologie

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Energietechnologie [ Energietechnik ]
energietechnologie [ energetische techniek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) soll die Entwicklung und Nutzung kohlenstoffemissionsarmer Technologien bis 2020 beschleunigen.
Het Europees Strategisch Energietechnologieplan (SET-plan) moet de ontwikkeling en het gebruik van koolstofarme technologieën in 2020 bevorderen.

Die Kommission soll gemeinsam mit den EU-Ländern das System für die Berichterstattung und Überwachung des integrierten Fahrplans und des Aktionsplans ausbauen, das sich auf das Europäische Energietechnologie-Informationssystem (SETIS) und den SET-Plan stützt.
De Commissie en EU-landen moeten de rapportage en het toezicht op het geïntegreerde stappenplan en het actieplan versterken door middel van het Informatiesysteem voor strategische energietechnologieën (Strategic Energy Technologies Information System - SETIS) van het SET-plan.

Der Strategieplan für Energietechnologie soll genau zu diesem Ziel beitragen.
Het SET-Plan is erop gericht om die doelstellingen te verwezenlijken.

Wir müssen daran denken, dass Erfolg auf dem Gebiet der neuen Energietechnologie durch eine Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor erreicht werden soll.
We moeten niet vergeten dat successen op het gebied van nieuwe technologie om elektriciteit op te wekken behaald dienen te worden op basis van een partnerschap tussen de publieke en private sector.

Der vom Europäischen Parlament und dem Rat im Jahr 2008 bestätigte Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan), zu dessen Finanzierung 2009 eine Mitteilung verabschiedet werden soll, wird die Entwicklung und die Marktakzeptanz der notwendigen kohlenstoffarmen Spitzenenergietechnologie sowie die Wettbewerbsfähigkeit der Energiewirtschaft der EU fördern.
Het Europese strategische plan voor energietechnologie (SET-plan), dat door de Raad en het Europees Parlement in 2008 is bekrachtigd met het oog op een in 2009 goed te keuren mededeling over de financiering daarvan, zal de ontwikkeling en de marktopname van de nodige geavanceerde koolstofarme energietechnologieën versnellen en het concurrentievermogen van de energie-industrie van de EU versterken.

21. begrüßt die Ankündigung der Kommission, zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 einen Europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; stellt jedoch die Frage, woher das Geld für diesen Plan kommen soll;
21. begroet de aankondiging van de Commissie om op de Europese Voorjaarsraad van 2008 het Europees strategisch energietechnologieplan in te dienen; vraagt zich echter af waar de middelen voor dit plan vandaan moeten komen;

20. begrüßt die Ankündigung der Kommission, zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 einen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; stellt jedoch die Frage, woher das Geld für diesen Plan kommen soll;
20. begroet de aankondiging van de Commissie om op de Voorjaarsraad van 2008 een strategisch energietechnologieplan in te dienen; vraagt zich echter af waar de middelen voor dit plan vandaan moet komen;

Die Kommission arbeitet zurzeit an einem Strategieplan für Energietechnologie, der Innovationen auf dem Gebiet der Energietechnologie beschleunigen soll, um der doppelten Herausforderung des Klimaschutzes und der Anpassung besser begegnen zu können.
De Commissie werkt momenteel aan een strategisch energietechnologieplan, dat erop gericht is de innovatie van energietechnologieën te versnellen ten einde de dubbele uitdaging van de bestrijding van en de aanpassing aan klimaatverandering te kunnen aangaan.