Traduction de « umweltfreundlichere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte
ecologisering van producten | vergroening van producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nachhaltiges Finanzwesen: Aktionsplan der Kommission für eine umweltfreundlichere und sauberere Wirtschaft // Brüssel, 8. März 2018
Duurzame financiering: actieplan van de Commissie voor een groenere en schonere economie // Brussel, 8 maart 2018

Einigung über Kommissionsvorschlag für schärfere Vorschriften für sichere und umweltfreundlichere Autos // Brüssel, 7. Dezember 2017
Overeenstemming over het Commissievoorstel voor strengere regels voor veiligere en schonere auto's // Brussel, 7 december 2017

Umweltfreundlichere Kraftstoffe für den Straßenverkehr Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Schonere brandstof voor wegvervoer Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 20010302_3 - EN // Umweltfreundlichere Kraftstoffe für den Straßenverkehr
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 20010302_3 - EN // Schonere brandstof voor wegvervoer

Die von einem Seeverkehr betroffenen Konzessionäre haben unter Beachtung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. April 2009 ein umweltfreundlicheres internes System zur Entsorgung der Haushaltsabfälle eingerichtet.
Een milieuvriendelijker intern afvoersysteem voor huisafval wordt geïnstalleerd door de bij een maritiem verkeer betrokken concessiehouder overeenkomstig het Waals regeringsbesluit van 23 april 2009.

2. Förderung einschlägiger Forschung und Entwicklung mit dem Ziel, umweltfreundlichere und weniger abfallintensive Produkte und Technologien hervorzubringen, sowie Verbreitung und Einsatz dieser Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung.
2. Bevordering van onderzoek en ontwikkeling ter verwezenlijking van schonere en minder verspilling veroorzakende technologieën en producten, alsmede de verspreiding en toepassing van de resultaten van onderzoek en ontwikkeling op dat gebied.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 20010302_3 - EN - Umweltfreundlichere Kraftstoffe für den Straßenverkehr
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 20010302_3 - EN - Schonere brandstof voor wegvervoer

In den Vorarbeiten zu der angefochtenen Bestimmung heisst es, « die Abgabe soll dazu dienen, dem Verbraucher von der Verwendung dieser Art Produkte abzuraten und ihn zu motivieren, nachhaltigere und umweltfreundlichere verfügbare Alternativen zu wählen », und es wurde präzisiert, dass die angeführten Produkte zu « einer spezifischen Produktgruppe, von der bekannt ist, dass ihre Herstellung umweltverschmutzend ist » gehören und dass « man leicht umweltfreundlichere Alternativen wählen kann » (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-3058/001, S. 69).
In de parlementaire voorbereiding betreffende de bestreden bepaling wordt aangegeven dat « de heffing [.] de consument [moet] ontraden om deze producten te gebruiken en motiveren om te kiezen voor de duurzamere, milieuvriendelijkere alternatieven die voorhanden zijn » en wordt gepreciseerd dat de beoogde producten behoren tot « een specifieke groep producten waarvan algemeen geweten is dat de productie vervuilend is » en dat « men gemakkelijk kan uitwijken naar een milieuvriendelijker alternatief » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3058/001, p. 69).

Aus den in B.4 zitierten Vorarbeiten zu den angefochtenen Bestimmungen geht hervor, dass der Zweck der Gebühr dem Bemühen des Gesetzgebers entspricht, von der Verwendung gewisser, besonders umweltschädlicher Produkte abzuraten und umweltfreundlichere Produkte zu begünstigen.
Uit de parlementaire voorbereiding betreffende de bestreden bepalingen, geciteerd in B.4, blijkt dat het doel van de belasting aansluit bij de zorg van de wetgever om het gebruik van sommige bijzonder milieubelastende producten te ontraden en de milieuvriendelijkere producten te bevoordelen.

* Zweitens unterschätzt die Statistik möglicherweise die Ausgaben für umweltfreundlichere Erzeugnisse und umweltfreundlichere (integrierte) Techniken wegen Messschwierigkeiten, wie z.B. bei der Feststellung umweltfreundlicherer Erzeugnisse, so dass diese Ausgaben nur zum Teil in die Zahlen eingehen.
* Ten tweede vormen de cijfers waarschijnlijk een onderschatting van de bestedingen voor schonere producten en schonere (geïntegreerde) technologieën omdat sommige elementen moeilijk te meten of te bepalen zijn (b.v. bij de vaststelling welke producten "schoner" zijn), waardoor zij slechts gedeeltelijk in de ramingen worden verwerkt.