Traduction de « it-großsystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Agentur für IT-Großsysteme | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | IT-Agentur | eu-LISA [Abbr.]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht | IT-agentschap | eu-LISA [Abbr.]

Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ EU-Agentur für IT-Großsysteme | eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IT-Großsysteme mithilfe von interoperablen Bausteinen entwickeln sollte, die problemlos wiederverwendet werden können, um die Bindung an einen einzigen Auftragnehmer zu verhindern;
grootschalige IT-systemen ontwikkelt met uitwisselbare en gemakkelijk herbruikbare bouwblokken die gebondenheid aan een bepaalde contractant ("lock-in") voorkomen; en

Das Visa-Informationssystem (VIS) ist ein IT‑Großsystem für den Datenaustausch zwischen den Schengen-Staaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt.
Het Visuminformatiesysteem (VIS) is een grootschalig IT-systeem voor de uitwisseling van gegevens over visa voor kort verblijf tussen de Schengenlanden.

3.6. Übergabe an die EU-Agentur für IT-Großsysteme (eu-LISA)
3.6. Overdracht aan het EU-agentschap voor IT-systemen “eu-LISA”

3.6..Übergabe an die EU-Agentur für IT-Großsysteme (eu-LISA).
3.6..Overdracht aan het EU-agentschap voor IT-systemen “eu-LISA”.

EU-Agentur für IT-Großsysteme – Beteiligung von EFTA-Ländern
EU-agentschap voor grootschalige IT-systemen - Deelname van EVA-landen

Feierliche Eröffnung der neuen EU-Agentur für IT-Großsysteme
Nieuw EU-agentschap voor grootschalige IT-systemen gaat van start

In dem neuen Energiesystem muss sich eine neue Konfiguration dezentraler und zentraler Großsysteme herausbilden, die voneinander abhängen, etwa wenn lokale Ressourcen nicht ausreichen oder zeitlich unstet zur Verfügung stehen.
In het nieuwe energiesysteem moet een nieuwe architectuur van gedecentraliseerde en gecentraliseerde, grootschalige systemen tot stand komen. Deze zullen onderling afhankelijk zijn indien lokale bronnen bijvoorbeeld ontoereikend zijn of in de loop der tijd schommelingen vertonen.

- Aufbau und Pflege einschlägiger IT-Großsysteme.
- ontwikkeling en beheer van bijbehorende grootschalige informatiesystemen.

Der Ausschuss hatte zudem eine Orientierungsaussprache über die Frage, ob eine Agentur für IT-Großsysteme im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht eingerichtet werden sollte (Dok. 11722/09 und 11726/09 ); zudem billigte er die Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001, mit der die Bür­ger dreier westlicher Balkanländer von der Visumpflicht befreit werden (siehe S. 17).
Het Comité hield tevens een beleidsdebat over de eventuele oprichting van een agentschap voor grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht ( 11722/09 en 11726/09 ) en hechtte zijn goedkeuring aan wijzigingen van Verordening 539/2001 die ertoe strekken onderdanen van drie Westelijke Balkanlanden de mogelijkheid te bieden visumvrij te reizen (zie blz. 17).

Die Agentur für IT-Großsysteme wäre für das Betriebsmanagement von VIS, SIS II und EURO­DAC zuständig; EURODAC ist ein IT-System zum Abgleich der Fingerabdrücke von Asylbewer­bern und illegalen Einwanderern, das die Anwendung der Dublin-II-Verordnung, durch die der für die Prüfung eines Asylantrags zuständige Mitgliedstaat bestimmt werden kann, erleichtern soll.
Een agentschap voor grootschalige IT-systemen zal belast worden met het operationele beheer van het VIS, SIS II en EURODAC (het IT-systeem voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers en illegale immigranten) ten einde de toepassing van de Dublin II-verordening, op basis waarvan kan worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, te vergemakkelijken.