Traduction de « diesen wirklich guten bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Reichtum an guten Beispielen aus der Praxis in vollem Umfang zu nutzen ist der beste Weg, um Mehrwert aus der Lissabon-Strategie zu ziehen. Für den Anfang schlägt dieser Bericht eine Reihe besonders wichtiger Schritte als gemeinsames Programm für das Handeln auf nationaler Ebene vor.
Als eerste stap worden in dit rapport een aantal belangrijke maatregelen voorgesteld in de vorm van een gemeenschappelijk programma voor nationale acties.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin, lieber Kollege Ilves. Der Bericht des Kollegen Ilves zeigt sehr viel Einfühlungsvermögen, sehr viel Verständnis, aber auch die nötige Strenge gegenüber dieser jungen Demokratie Albanien und ich bedanke mich bei ihm für diesen wirklich guten Bericht.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer Ilves, uw verslag, mijnheer Ilves, getuigt van een groot inlevingsvermogen en toont zeer veel begrip voor de jonge democratie die Albanië is, maar benadert het land ook met de nodige gestrengheid.

– (LT) Ich möchte HerrnVidal-Quadras für einen wirklich guten Bericht danken.
– (LT) Ik zou de heer Vidal-Quadras willen bedanken voor zijn werkelijk goede verslag.

– (IT) Herr Präsident! Auch ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrem wirklich guten Bericht, den sie vorgelegt hat.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren met haar uitstekende rapport.

Nach diesen Inspektionen erstellen die Bediensteten der zuständigen Behörde Berichte über die Einhaltung der guten Herstellungspraxis.
Naar aanleiding van deze inspecties stellen de medewerkers van de bevoegde autoriteit verslagen op over de naleving van goede praktijken voor het vervaardigen van geneesmiddelen.