Vertaling van " welthandelsgespräche " (Duits → Nederlands) :

Erstens geschieht dies vor der möglichen Wiederaufnahme der Welthandelsgespräche, und die Einigung auf bilateraler Ebene kann schlechter ausfallen als die auf WTO-Ebene.
Ten eerste zou dit plaatsvinden vóór de mogelijke heropening van de wereldhandelsbesprekingen, en een bilateraal akkoord pakt mogelijk slechter uit dan een akkoord op WTO-niveau.

Kann die Kommission eine umfassende Erklärung zum gegenwärtigen Stand der Welthandelsgespräche abgeben?
Kan de Commissie een alomvattende verklaring afleggen over de stand van zaken in de lopende wereldhandelgesprekken?

Kann die Kommission einen vollständigen, genauen und aktualisierten Bericht über den gegenwärtigen Stand der Welthandelsgespräche vorlegen?
Kan de Commissie een volledig, nauwkeurig en actueel verslag geven over de huidige stand van zaken van de wereldhandelsbesprekingen?

Kann die Kommission ausführliche Angaben zum derzeitigen Stand der Doha-Runde der Welthandelsgespräche machen?
Kan de Commissie in detail ingaan op de huidige stand van zaken in de Doha-ronde bij de WTO-onderhandelingen?

19. begrüßt in diesem Zusammenhang die Wiederaufnahme der Welthandelsgespräche der Doha-Runde sowie das Engagement ihrer Mitglieder im Hinblick darauf, wesentliche Fortschritte bei den Verhandlungen zu erreichen; betont, wie wichtig ein ausgewogenes und transparentes Ergebnis sowie eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA in den sensiblen Bereichen sind;
19. begroet in dit verband de heropening van de Doha-Ronde van wereldhandelsbesprekingen en de inspanningen van zijn leden om aanzienlijke vooruitgang bij de onderhandelingen te boeken; wijst op de noodzaak van een evenwichtige en transparante uitkomst en op het belang van constructieve samenwerking tussen de EU en de VS op gevoelige terreinen;

Durch die Reformmaßnahmen werden die Wettbewerbsfähigkeit und die Marktorientierung des Zuckersektors in der Europäischen Union erhöht, seine langfristigen Zukunftsperspektiven gesichert und die Verhandlungsposition der EU bei der derzeitigen Runde der Welthandelsgespräche gestärkt.
De veranderingen zullen de suikersector van de Europese Unie (EU) concurrerender en marktgerichter maken, deze sector voor vele jaren een levensvatbare toekomst garanderen en de onderhandelingspositie van de EU in de huidige ronde van wereldhandelsbesprekingen verstevigen.