Vertaling van " marktinformation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation
Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens

Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation
Commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission bereitet nun einen neuen Vorschlag zur Marktinformation vor.
De Commissie heeft op dit ogenblijk een nieuw voorstel voor marktinformatie in voorbereiding.

Damit das geschehen kann, brauchen die Unternehmen Zugang zu Wissen qualifizierten Arbeitskräften, Finanzierungsquellen, Beratung und Marktinformation.
Daartoe moeten de ondernemingen toegang hebben tot kennis, vaardigheden, financiële steun, bronnen van advies en marktinformatie.

Marktforschungs- und Marktförderungsmaßnahmen einschließlich Marktinformation, -beratung und -förderung in Bezug auf bestimmte Erzeugnisse; ausgenommen sind jedoch Ausgaben für nicht näher bestimmte Zwecke, die von den Verkäufern dazu verwendet werden können, ihren Verkaufspreis zu senken oder den Käufern einen direkten wirtschaftlichen Vorteil zu verschaffen.
diensten voor afzet en verkoopbevordering, waaronder marktinformatie, advies en verkoopbevordering voor bepaalde producten, maar geen uitgaven voor niet-gespecificeerde doeleinden zodat deze middelen door de verkopers zouden kunnen worden gebruikt om hun verkoopprijs te verlagen of de kopers een direct economisch voordeel te verschaffen; en

Die jungen Fachleute, Unternehmer und Studierenden präsentierten eine Vielzahl an Geschäftsideen, etwa zu Gesundheitsdienstleistungen, Energieerzeugung oder Marktinformation.
De jonge professionals, ondernemers en studenten stelden ideeën voor met commerciële mogelijkheden op gebieden die gaan van gezondheidszorg tot energieproductie en marktinformatie.

· Der regelmäßige Beitrag der EZB wird durch Folgendes unterstützt: (i) eine analytische Infrastruktur, die analytische Instrumente und methodische Vorgehensweisen für die Analyse systemischer Risiken entwickeln und aufrechterhalten wird; (ii) eine Infrastruktur für makroprudentielle Daten, die sich auf die statistische Funktion der EZB stützt, und (iii) zu entwickelnde Netzwerke für die Marktinformation.
· De regelmatige bijdrage van de ECB zal worden ondersteund door: (i) analytische infrastructuur waardoor analytische instrumenten en methodologieën voor de analyse van systeemrisico's zullen worden ontwikkeld en onderhouden; (ii) infrastructuur voor macroprudentiële gegevens voortkomend uit de statistische taak van de ECB; en (iii) nog te ontwikkelen netwerken voor marktonderzoek.

Verbesserung der Marktinformation und Transparenz im Interesse der Regierungen und der Wirtschaftsbeteiligten durch Schaffung einer gemeinsamen Datenbank für Bestände und Pro­duktion;
de informatie en transparantie van de markt verbeteren, in het belang van de regeringen en de marktdeelnemers, door een gezamenlijke gegevensbank voor voorraden en productie tot stand te brengen;

Verbesserung der Marktinformation und Transparenz im Interesse der Regierungen und der Wirtschaftsbeteiligten durch Schaffung einer gemeinsamen Datenbank für Bestände und Produktion;
de informatie en transparantie van de markt verbeteren, in het belang van de regeringen en de marktdeelnemers, door een gezamenlijke gegevensbank voor voorraden en productie tot stand te brengen;

14. betont, dass der Zugang zur Marktinformation weiter gestärkt werden sollte und begrüßt die Absicht der Kommission, verbindliche Regeln für die Transparenz einzuführen; teilt die Ansicht, dass alle einschlägigen Marktinformationen fortlaufend und rechtzeitig veröffentlicht werden sollten und dass eine angemessene Überwachung sichergestellt werden sollte;
14. benadrukt dat de toegang tot marktinformatie verder dient te worden verbeterd; is ingenomen met het voornemen van de Commissie om bindende bepalingen inzake transparantie in te voeren; onderschrijft de opvatting dat alle relevante marktinformatie continu aangepast en tijdig gepubliceerd moet worden en dat een goede monitoring dient te worden gewaarborgd;

Stärkung der Marktmacht der Kaffeebauern durch Beratung in den Bereichen Marktinformation und -erweiterung, Unterstützung der Gründung von Genossenschaften und Zugang zu Krediten und Investitionen;
- de machtspositie van koffieproducenten op de markt te vergroten door hen betere marktinformatie en adviezen te verstrekken, evenals steun bij de oprichting van coöperatieven en de toegang tot krediet en extra productiemiddelen;