Traduction de « edv-projekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte
wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

EDV-Sprache | Fachsprache EDV
geinformatiseerde digitale taal

Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Systemverbund [ EDV-Kompatibilität | OSI | Verbund offener Systeme ]
interconnectie van systemen [ compatibiliteit van de informatica | opensysteeminterconnectie | OSI ]

Software [ Anwendungssoftware | EDV-Programm | Informatikentwicklung | Programmierung | Rechnerprogramm | Software-Engineering | Softwareindustrie | Softwaretechnologie | softwareudvikling | Standardsoftware ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

EDV-Ausstattung
computermateriaal | computeruitrusting

Computerverkäufer | Elektronikverkäufer | EDV-Kauffrau | Fachverkäufer für Computer und Zubehör/Fachverkäuferin für Computer und Zubehör
verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden

Sprungbrett-Projekt
brugproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teilnahme an dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppen (EDV-Projekte, Geschäftsordnung, „Parliamentary Project Portfolio“) sowie an Schulungsveranstaltungen für Mitglieder und ihre Assistenten, Fraktionen und betroffene Mitarbeiter im Generalsekretariat.
Deelnemen aan werkgroepen tussen de diensten (IT-projecten, het Reglement, „Parliamentary Project Portfolio”), alsook opleidingen voor de leden en hun medewerkers, fracties en het betrokken personeel van het algemeen secretariaat.

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um die Finanzierung der zwecks der Ausübung der Berufe der Generaldirektion erforderlichen EDV-Projekte zu ermöglichen,
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.03, programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de financiering van informaticaprojecten mogelijk te maken, die nodig zijn voor de uitoefening van de beroepen van het Directoraat-generaal,

Projekt: Engineering in Sachen öffentliche Anreize und reaktionsschnelle Betreuung bei der Festlegung der EDV-Politik in den Unternehmen;
Project : Engineering met betrekking tot incentives van de overheid en reactieve begeleiding voor de vaststelling van het IT-beleid in bedrijven;

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 19 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 zu übertragen, um die spezifischen EDV-Projekte für Rechnung der DGO7 zu finanzieren,
Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02, programma 01 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, met het oog op de financiering van specifieke informaticaprojecten voor rekening van het DGO7,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.04 des Programms 01 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um die EDV-Projekte der DGT2 zu finanzieren,
Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.04, programma 01 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, met het oog op de financiering van informaticaprojecten van het DGT2,

In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf die Basiszuwendung 12.13 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 zu übertragen, um die Durchführung des EDV-Projekts " 231 ADEL - Maintenance évolutive" zu ermöglichen,
Overwegende dat kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.13 van programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om het informaticaproject " 231 ADEL - evolutief onderhoud" uit te voeren,

II) Im zweiten Teil werden die Ergebnisse und Auswirkungen der verschiedenen EDV-Anwendungen sowie die Instrumente für die Organisation und die Verwaltung der EDV-Projekte vorgestellt.
II) Het tweede deel beschrijft de resultaten en effecten van de verschillende computerapplicaties en de instrumenten voor organisatie en beheer van informatiseringsprojecten.

Das Problem der in den Mitgliedstaaten für die Entwicklung und die Einrichtung der Systeme verfügbaren Haushalts- und Humanressourcen ist nicht unabhängig von der Besetzung der mit der Verwaltung der EDV-Projekte im Rahmen des Programms zuständigen Ausschüsse.
Het probleem van de financiële en personele middelen die in de lidstaten voorhanden zijn voor de ontwikkeling en de installatie van de systemen, vloeit waarschijnlijk voort uit de samenstelling van de comités die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de informatiseringsprojecten in het kader van het programma.

Entwicklung kohärenter EDV-Netze unter Beachtung der für den Datenschutz geltenden Bestimmungen, die den ständigen Austausch zwischen den nationalen Verwaltungen fördern, die für die Sicherheitskontrollen (z.B. Überarbeitung des SIS II), die justizielle Zusammenarbeit (z.B. Zusammenschluss der nationalen Strafregister zu einem Verbundsystem) oder den Personenverkehr, einschließlich der Staatsangehörigen aus Drittstaaten (siehe Projekt VIS), zuständig sind;
de ontwikkeling van een coherent geheel van informaticanetwerken, met eerbiediging van de bepalingen betreffende de gegevensbescherming, dat de permanente onderlinge koppeling bevordert van de nationale instanties belast met de veiligheidscontroles (bijvoorbeeld herformatering van het Schengen-informatiesysteem tweede generatie, SIS II), van de justitiële samenwerking (bijv. het onderling verbinden van de nationale strafregisters) en van het verkeer van personen, met inbegrip van dat van onderdanen van derde landen (zie het VIS-project);

26. beauftragt seinen Generalsekretär, bis 1. Juli 2000 einen Bericht über den Entwicklungsstand der verschiedenen EDV-Projekte der Institution und über die Tätigkeit der Direktion Informatik und Telekommunikation in den Jahren 1999 und 2000 vorzulegen;
26. gelast zijn secretaris-generaal vóór 1 juli 2000 een verslag voor te leggen over de verschillende informatiseringprojecten van de instelling, alsmede over de activiteiten van het Directoraat automatisering en telecommunicatie in 1999 en 2000;