Traduction de « royaumont-prozeß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas | Royaumont-Prozess
op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces

Geomorphologischer Prozeß
geomorfologisch proces | geomorfologische processen

stochastischer Prozeß
Stochastisch proces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat beschloß die Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 98/633/GASP betreffend den Prozeß für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas (Royaumont-Prozeß).
De Raad heeft de intrekking aangenomen van Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB inzake het proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa (proces van Royaumont).

Der Royaumont-Prozeß, der auf die Herstellung von Stabilität und gutnachbarschaftlichen Beziehungen in Südosteuropa abzielt und an dem 30 Länder beteiligt sind, wurde fortgeführt; im November wurde Herr Panagiotis Roumeliotis als Koordinator benannt.
Er was sprake van een verdere ontwikkeling van het Royaumont-proces, dat stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa zoekt te bevorderen, en waarbij 30 landen zijn betrokken; in november werd de heer Panagiotis Roumeliotis tot coördinator hiervoor benoemd.

Der Rat verabschiedete den Beschluß zur Ernennung von Herrn Panagiotis Roumeliotis zum EU-Sonderbeauftragten für den Prozeß für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas (Royaumont Prozeß).
De Raad nam een besluit aan waarin de heer Panagiotis Roumeliotis wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuid-Oost-Europa (proces van Royaumont).

Es sei daran erinnert, daß der Royaumont-Prozeß im Dezember 1995 auf Initiative der EU eingeleitet wurde mit dem Ziel, die Umsetzung des Friedensabkommens von Paris/Dayton in der Weise zu begleiten, daß die Ausarbeitung und Durchführung von Vorhaben in den Bereichen Stabilität, gute Nachbarschaft und Bürgergesellschaft im Südosten Europas begünstigt wird.
Het proces van Royaumont is in december 1995 op initiatief van de EU gelanceerd om de uitvoering van het vredesakkoord van Parijs/Dayton te flankeren door de uitwerking en uitvoering aan te moedigen van projecten op het gebied van stabiliteit, goed nabuurschap en de civiele maatschappij in Zuidoost-Europa.

In dem Gemeinsamen Standpunkt heißt es ferner, daß die EU Vorhaben, die Begleitmaßnahmen zum Royaumont-Prozeß darstellen, unterstützen kann.
Voorts wordt in het gemeenschappelijk standpunt gestipuleerd dat de EU projecten kan steunen als maatregelen die het proces van Royaumont flankeren.

Der Rat billigte den Aktionsplan des Koordinators des Prozesses für Stabilität und gute Nachbarschaft im Südosten Europas (Royaumont-Prozeß).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het actieplan voor de coördinator van het op stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa gericht proces (Royaumontproces).