Vertaling van " betreuungskonzept " (Duits → Nederlands) :

Art. 10 - Der Dienst informiert die Erziehungsberechtigten durch Aushändigen von Informationsmaterial über das Betreuungskonzept und den Kundenservice sowie über alle Verpflichtungen des Dienstes und der Erziehungsberechtigten.
Art. 10. De dienst informeert de personen belast met de opvoeding door deze informatiemateriaal te verstrekken over het opvangconcept, de dienst aan de gebruiker, alsmede alle verplichtingen van de dienst en van de personen belast met de opvoeding.

7. das ausführliche Konzept des Dienstes, das unter anderem detailliert die Zielsetzung, das Betreuungskonzept, die Beschreibung der Infrastruktur, die Funktionsbeschreibung des Personals, die Umschreibung der Zusammenarbeit mit dem Erziehungsberechtigten und anderen Institutionen und das gesundheitsfördernde Konzept beinhaltet;
7° het omstandig concept van de dienst waarin o.a. het doel, het opvangconcept, de beschrijving van de infrastructuur, de functiebeschrijving m.b.t. het personeel en de beschrijving van de samenwerking met de persoon belast met de opvoeding en de andere instellingen alsmede het concept inzake gezondheidsbevordering nauwelijks uitgelegd worden;

7. das ausführliche Konzept, das unter anderem detailliert die Zielsetzung, das Betreuungskonzept, die Umschreibung der Infrastruktur, die Funktionsbeschreibung des Personals und die Umschreibung der Zusammenarbeit mit dem Erziehungsberechtigten und anderen Institutionen aufführt;
7° het omstandig concept waarin o.a. het doel, het opvangconcept, de beschrijving van de infrastructuur, de functiebeschrijving m.b.t. het personeel en de beschrijving van de samenwerking met de persoon belast met de opvoeding en de andere instellingen nauwelijks uitgelegd worden;

§2. Der DKF begutachtet die Räumlichkeiten, das Betreuungskonzept, die Konformität zu den anwendbaren rechtlichen Bestimmungen und die Opportunität der ausserschulischen Betreuung.
§ 2 - De D.K.F. brengt een advies uit over de lokalen, het opvangconcept, de conformiteit met de toepasselijke rechtelijke bepalingen en de opportuniteit van de buitenschoolse opvang.

7 - Jedem Nutzniesser wird zu Beginn der Betreuung eine Hausordnung ausgehändigt, die das Betreuungskonzept, die konkreten Abläufe der Betreuung, die Artikel 47 § 2 erwähnte Beschwerdemöglichkeit und die finanzielle Beteiligung der Eltern enthält.
7° bij het begin van de opvang wordt er aan elke gebruiker een huishoudelijk reglement uitgereikt dat het opvangconcept, het concrete verloop van de opvang, de in artikel 47, § 2, bepaalde beroepsmogelijkheid en de kostenbijdrage van de ouders bevat;