Vertaling van " citrus pathogene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

krankheitserregender Mikroorganismus | krankheitserregender Organismus | Krankheitserreger | Pathogen | pathogener Mikroorganismus | pathogener Organismus
pathogeen | ziektekiem | ziekteverwekkend organisme | ziekteverwekker

pathogene Mikroorganismen in Lebensmitteln | pathogene Mikroorganismen in Nahrungsmitteln
pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen

pathogene und toxicogene Keime
ziekteverwekkende en toxicogene kiemen

pathogene Mikroorganismen
pathogene micro-organismen

pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen
pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat

pathogen | krankmachend
pathogeen | stof die ziekte veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummern 16.2 bis 16.4 der Richtlinie 2000/29/EG in Verbindung mit Artikel 6 derselben Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten die Einfuhr in ihr Hoheitsgebiet von Früchten von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihren Hybriden mit Ursprung in Drittländern verbieten, in denen Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes oder Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) auftreten.
(1) Op grond van bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16.2, 16.3 en 16.4, van Richtlijn 2000/29/EG, in samenhang met artikel 6 van die richtlijn, moeten de lidstaten het binnenbrengen op hun grondgebied van vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en de hybriden daarvan, van oorsprong uit derde landen waarvan bekend is dat Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) er voorkomen, verbieden.

(2) Mit der Entscheidung 98/83/EG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/104/EG(3), wurden bestimmte Drittländer als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) anerkannt und bestimmte Gebiete in den Drittländern, in denen diese Organismen auftreten, als frei von solchen Schadorganismen anerkannt.
(2) Bij Beschikking 98/83/EG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/104/EG(3), zijn bepaalde derde landen erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) en zijn in derde landen waarvan bekend is dat deze organismen er voorkomen, bepaalde gebieden erkend als zijnde vrij van die schadelijke organismen.

zur Änderung der Entscheidung 98/83/EG zur Anerkennung mehrerer Drittländer und Gebiete von Drittländern als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme)
houdende wijziging van Beschikking 98/83/EG waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen)

(6) Im Jahr 2000 wurden der Kommission Zurückweisungen von Früchten von Citrus sinensis mit Ursprung in Swasiland gemeldet, die sich als mit Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) befallen erwiesen haben.
(6) In 2000 is aan de Commissie gemeld dat vruchten van Citrus sinensis van oorsprong uit Swaziland zijn onderschept waarvan is gebleken dat ze geïnfecteerd waren door Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen).

(5) Aus den Informationen, die bei vorstehendem Kontrollbesuch mitgeteilt wurden, geht hervor, dass Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) nur in den Staaten Rio de Janeiro, São Paulo und Rio Grande do Sul auftritt.
(5) Uit de informatie die tijdens de bovengenoemde inspectiemissie is verstrekt, blijkt dat Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) alleen aanwezig is in de deelstaten Rio de Janeiro, São Paulo en Rio Grande do Sul.