Vertaling van " biokraftstoffe darin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biokraftstoff
biobrandstof

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Biokraftstoff | Biotreibstoff
biobrandstof

Biokraftstoff [ Biobrennstoff | Biodiesel | Bioethanol | Biotreibstoff | grüner Diesel | grüner Kraftstoff ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

Internationales Biokraftstoff-Forum
Internationaal Forum voor biobrandstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der einfachste Weg für den Verkehrssektor, unmittelbar zur Verwirklichung der Kyoto-Ziele beizutragen, besteht darin, einen Anteil des Diesel- oder Ottokraftstoffs durch Biokraftstoffe zu ersetzen; zudem würde dann der gesamte Fahrzeugbestand einen Beitrag leisten.
De vervanging van een percentage van de diesel of de benzine door biobrandstoffen is voor de transportsector bijgevolg de eenvoudigste manier om een onmiddellijke bijdrage te leveren tot de doelstellingen van Kyoto, vooral omdat dit het hele voertuigenpark ten goede komt.

5. weist darauf hin, dass das Abkommen, das der TWR – unter Beteiligung Brasiliens – im Jahr 2008 im Hinblick auf gemeinsame Standards für Biokraftstoffe erreichen will, völlig unzureichend bleibt, solange nicht die höchsten Standards für die ökologische Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Anbaus für Biokraftstoffe darin enthalten sind; fordert die transatlantischen Partner auf, ein Moratorium bei der Produktion von Biokraftstoffen zu unterstützen, die aus Pflanzen gewonnen wurden, die eigentlich der Ernährung dienen , bis die Auswirkungen auf die weltweite Ernährungssicherheit genau untersucht worden sind;
5. is van oordeel dat de overeenkomst die de TEC - met de inbreng van Brazilië - in 2008 probeert te bereiken over gemeenschappelijke normen voor agrobrandstoffen inadequaat zal blijven zolang de hoogste normen met betrekking tot de duurzaamheid voor het milieu van de teelt van gewassen voor agrobrandstoffen daar geen onderdeel van uitmaken; dringt er bij de transatlantische partners op aan een moratorium voor de teelt van gewassen voor agrobrandstoffen te steunen, tenzij de gevolgen daarvan voor de mondiale voedselzekerheid grondig zijn onderzocht;

13. stimmt mit der Kommission darin überein, dass Biokraftstoffe unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern werden, und fordert die Kommission auf, die Herstellung von Rohstoffen für Biokraftstoffe zu fördern;
13. is het eens met de Commissie dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zullen terugdringen en dringt er bij de Commissie op aan de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen te bevorderen;

6. bekräftigt erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die erneuerbaren Energiequellen und stellt insbesondere fest, dass Biomasse für die Energieversorgung erheblich verbessert werden kann; stimmt mit der Kommission darin überein, dass Biokraftstoffe unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern werden, und fordert die Kommission auf, die Herstellung von Rohstoffen für Biokraftstoffe zu fördern;
6. is groot voorstander van hernieuwbare energiebronnen en wijst er met name op dat de energievoorziening in de vorm van biomassa aanzienlijk kan worden uitgebreid; is het met de Commissie eens dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zal verminderen en doet een beroep op de Commissie om de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen aan te moedigen;

Das Ziel besteht darin, die Bestimmungen, die vorsehen, dass bestimmte Erzeugnisse wegen ihres Beitrags zur Verringerung des Treibhauseffekts eine günstigere steuerliche Behandlung erfahren (LPG, Erdgaskraftstoff, bleifreies Benzin) oder von der Steuer befreit sind (Elektrofahrzeuge), auch auf Biokraftstoffe anzuwenden.
De bedoeling is de bepalingen die van toepassing zijn op een aantal producten, waarvoor thans al een gunstig belastingtarief geldt (LPG, NGL, loodvrije benzines) omdat zij bijdragen tot de beperking van het broeikaseffect, ook toe te passen op hernieuwbare energiebronnen.