Traduction de « bildungsprojekte bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäisches Bildungsprojekt | EBP [Abbr.]
Europees onderwijsproject

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwischen 2012 und 2015 wurden mehr als 23 Mio. EUR (mit Beiträgen der Regierungen Luxemburgs und Österreichs) für Bildungsprojekte bereitgestellt. Weltweit haben über 1,5 Millionen Kinder in 26 Ländern von diesen Projekten profitiert.
Van 2012 tot 2015 werd meer dan 23 miljoen EUR uitgetrokken voor onderwijsprojecten (met inbegrip van bijdragen van de Luxemburgse en Oostenrijkse regering), die ten goede kwamen aan meer dan 1,5 miljoen kinderen in 26 landen over de hele wereld.

Bisher wurden mehr als 23 Mio. EUR für Bildungsprojekte in Notsituationen bereitgestellt – einschließlich der Beiträge Luxemburgs (500 000 EUR) und Österreichs (250 000 EUR) im Jahr 2014.
Tot dusver is meer dan 23 miljoen euro uitgetrokken voor onderwijsprojecten in noodsituaties, met een bijdrage van 500 000 euro van Luxemburg en 250 000 van Oostenrijk in 2014.

51. unterstreicht, dass das HbH-Paket bestehende Entwicklungshilfe ergänzen sollte und neue HbH-Zusagen daher nicht zur Umschichtung von Ressourcen führen dürfen, die bereits für andere Entwicklungsinitiativen bereitgestellt wurden, wie beispielsweise Gesundheits- und Bildungsprojekte, denen beim Aufbau einer leistungsfähigen Wirtschaft eine herausragende Bedeutung zukommt;
51. onderstreept dat het pakket handelsgerelateerde steun een aanvulling op de gewone ontwikkelingssteun moet zijn en dat nieuwe toezeggingen voor handelsgerelateerde steun daarom niet mogen leiden tot een herschikking van middelen die voor andere ontwikkelingsinitiatieven bestemd waren, zoals gezondheids- en onderwijsprojecten, die enorm belangrijk zijn om een sterke economie op te bouwen;

7. unterstreicht, dass das „Aid for Trade“-Paket“ bestehende Entwicklungshilfe ergänzen sollte und dass neue „Aid for Trade“-Zusagen daher nicht zur Umschichtung von Ressourcen führen dürfen, die bereits für andere Entwicklungsinitiativen bereitgestellt wurden, wie beispielsweise Gesundheits- und Bildungsprojekte, denen beim Aufbau einer leistungsfähigen Wirtschaft eine herausragende Bedeutung zukommt;
7. onderstreept dat het pakket handelsgerelateerde steun een aanvulling moet zijn op de gewone ontwikkelingssteun en dat nieuwe toezeggingen voor handelsgerelateerde steun derhalve niet mogen leiden tot een herschikking van middelen die bestemd waren voor andere ontwikkelingsinitiatieven zoals gezondheids- en onderwijsprojecten, die enorm belangrijk zijn om een sterke economie op te bouwen;

50. unterstreicht, dass das HbH-Paket bestehende Entwicklungshilfe ergänzen sollte und neue HbH-Zusagen daher nicht zur Umschichtung von Ressourcen führen dürfen, die bereits für andere Entwicklungsinitiativen bereitgestellt wurden, wie beispielsweise Gesundheits- und Bildungsprojekte, denen beim Aufbau einer leistungsfähigen Wirtschaft eine herausragende Bedeutung zukommt;
50. onderstreept dat het pakket handelsgerelateerde steun een aanvulling op de gewone ontwikkelingssteun moet zijn en dat nieuwe toezeggingen voor handelsgerelateerde steun daarom niet mogen leiden tot een herschikking van middelen die voor andere ontwikkelingsinitiatieven bestemd waren, zoals gezondheids- en onderwijsprojecten, die enorm belangrijk zijn om een sterke economie op te bouwen;