Traduction de « beliebig viele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beliebige Stillegung
vrije braak

beliebiger Ursprung
werkgemiddelde | willekeurige oorsprong

beliebig
naar behoefte

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.2. Verwaltungskosten für die Anfertigung des Duplikats einer TEC-Monats- oder Jahreszeitkarte oder einer kostenlosen Zeitkarte für beliebig viele Fahrten auf dem TEC-Netz: 10,00 €.
9.2. Administratieve kosten voor het maken van een duplicaat van een maand- of jaarabonnement van de TEC of van een gratis vrijkaart op het TEC-net: 10,00 €.

4.9 Die Personen im Alter von mehr als 65 Jahren erhalten auf ihren Antrag und vorbehaltlich einer jährlichen Pauschalbeteiligung von 36 € eine Zeitkarte für beliebig viele Fahrten auf dem TEC-Netz.
4.9 De 65-plussers krijgen op eigen verzoek een vrijkaartabonnement dat op het TEC-net geldig is, mits een forfaitaire jaarlijkse bijdrage van 36 € .

- die Karte für 1 Fahrt, die Stadtkarte mit 10 Fahrten und die Tagesfahrkarte für beliebig viele Fahrten, die in dem TEC-Stadtgebiet gültig sind;
- de 1-ritkaart, de 10-rittenstadskaart en de vrijkaart geldig in de stadszone TEC;

9.2 Verwaltungskosten für die Anfertigung des Duplikats einer TEC-Monats- oder Jahreszeitkarte oder einer kostenlosen Zeitkarte für beliebig viele Fahrten auf dem TEC-Netz: 10,00 € .
9.2 Administratieve kosten voor het maken van een duplicaat van een maand- of jaarabonnement van de TEC of van een gratis vrijkaart op het TEC-net : 10,00 € .

1.4. Für drei aufeinanderfolgende Tage gültige Zeitkarte für beliebig viele Fahrten:
1.4. Vrijkaart waarmee drie opeenvolgende dag onbeperkt kan worden gereisd :

– (FR) Herr Präsident, wir können beliebig viele Gipfel und Besprechungen haben, wenn Europa allerdings keinen gemeinsamen offensiven Ansatz wählt, dann wird es kein Gewicht tragen. Der nächste G20-Gipfel wird dann einfach eine Pattsituation zwischen China und den Vereinigten Staaten sein, aus der wir unweigerlich als Verlierer hervorgehen werden.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, men kan net zoveel toppen en vergaderingen beleggen als men wil, maar als Europa geen offensieve gemeenschappelijke visie heeft, zal het geen gewicht in de schaal kunnen leggen en zal de komende G20 een onderonsje worden tussen China en de Verenigde Staten en zullen wij onvermijdelijk aan het kortste eind trekken.

Im Juni 2006 ordnete ein Gericht an, dass Patricia bei ihrem Vater wohnen sollte, aber beliebig viel Kontakt zu ihrer Mutter sollte haben können.
In juni 2006 besliste een rechter dat Patricia bij haar vader moest wonen maar zoveel contact met haar moeder mocht hebben als zij wilde.

Er kann sich für einen oder zwei oder beliebig viele Browser entscheiden.
U kunt een of twee of net zoveel browsers kiezen als u wilt.

5) Bedeutet das, dass ein Mitgliedstaat nicht beliebig viele Zertifikate vergeben kann?
5) Betekent dit dat een lidstaat niet zoveel emissierechten mag uitgeven als hij wil?