Traduction de « baumwolle vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Sea-Island Baumwolle | Sea-Island-Baumwolle | westindische Baumwolle
Sea Island katoen | Sea-Islandkatoen

hydrophile Baumwolle | Verband watte aus Baumwolle
hydrofielkatoen

Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbedienerin | Egreniermaschinenbedienerin | Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbediener | Egreniermaschinenbediener/Egreniermaschinenbedienerin
operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)

Baumwolle
katoen

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

Baumwolle oder Werg in Nähte schlagen | Kalfatern
katoen en breeuwwerk in naden hameren

Baumwolle [ Baumwollsamen ]
katoen [ katoenzaad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus hat die Kommission auch ein System der Mittelumschichtung für Tabak und Baumwolle vorgeschlagen (wobei die Beträge bei 205 Mio. EUR bzw. 103 Mio. EUR pro Jahr liegen sollen ), um so die derzeit für die ländliche Entwicklung der Produktionsgebiete wie Andalusien verfügbaren Mittel zu erhöhen und damit die wirtschaftliche Diversifizierung dieser Regionen im Interesse des Erhalts von Arbeitsplätzen zu begünstigen.
Dat is ook de reden waarom de Commissie in het geval van de tabak en de katoen een voorstel heeft gedaan voor een betalingsmechanisme (met bedragen van respectievelijk 205 miljoen euro en 103 miljoen euro per jaar ) dat is bedoeld ter verhoging van de huidige fondsen voor plattelandsontwikkeling, waar de producerende regio's, waaronder Andalusië, van profiteren, en ter bevordering van hun economische diversificatie met het oog op het behoud van de lokale werkgelegenheid.

Die Kommission hat entsprechende Änderungen für unsere internen Stützungsmaßnahmen im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle vorgeschlagen und beabsichtigt, Baumwolle in die Liste der im Interesse der Entwicklungsländer liegenden Erzeugnisse aufzunehmen, für die die die Ausfuhrsubventionen der EU abgeschafft würden.
De Commissie heeft dergelijke wijzigingen in onze staatssteun voorgesteld in het kader van de hervorming van haar gemeenschappelijke ordening van de katoenmarkt, en is voornemens katoen op te nemen in de lijst van producten die voor ontwikkelingslanden van belang zijn en ten aanzien waarvan de EU-exportsubsidies afgeschaft zouden worden.

Baumwolle: Der Anteil der entkoppelten Zahlungen wurde auf 65 % angehoben, statt - wie ursprünglich vorgeschlagen - auf 60 %, so dass der Anteil der gekoppelten Zahlungen nunmehr bei 35 % liegt.
katoen: het percentage van de ontkoppelde betalingen wordt opgetrokken tot 65% in plaats van de aanvankelijk voorgestelde 60%, zodat het productiegebonden deel van de betalingen nu 35% bedraagt.

Was die Einschränkung des Baumwollanbaus angeht, so scheinen den in der Kommission vorliegenden Informationen zufolge die jüngsten Beschlüsse der griechischen Regierung die vorgeschlagene Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle, die gegenwärtig im Rat diskutiert wird, zu berücksichtigen.
Wat de beperking van de katoenteelt betreft, houdt de Griekse regering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, in haar recente besluiten rekening met de voorgestelde hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor katoen die op dit ogenblik in de Raad wordt besproken.

Baumwolle: Der Anteil der entkoppelten Zahlungen wurde auf 65 % angehoben, statt - wie ursprünglich vorgeschlagen - auf 60 %, so dass der Anteil der gekoppelten Zahlungen nunmehr bei 35 % liegt.
Katoen: het percentage van de ontkoppelde betalingen wordt opgetrokken tot 65% in plaats van de aanvankelijk voorgestelde 60%, zodat het productiegebonden deel van de betalingen nu 35% bedraagt.