Traduction de « außerbilanzielle aktivpositionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

außerbilanzieller Posten | Posten unter dem Strich
verplichting buiten de balans

außerbilanzielle Zweckgesellschaft | nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
buitenbalansvehikel | off-balance vehikel

außerbilanzielle Verbindlichkeit
post buiten de balanstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erwarteten Verluste, die vom Risikoschirm für außerbilanzielle Aktivpositionen in Rhineland gedeckt werden sollten, stiegen von den ursprünglich veranschlagten 2,5 Mrd. EUR (Worst-case-Szenario) auf 7,0 Mrd. EUR (11).
De verwachte verliezen die hadden moeten worden gedekt met het risicoschild voor off-balance activaposities in Rhineland, stegen van de oorspronkelijk geraamde 2,5 miljard EUR (worstcasescenario) tot 7,0 miljard EUR (11).